H1471A–גּוֹי–goy

Mais je retirerai ma main; et j'ai agi à cause de mon nom, afin de ne pas le profaner aux yeux des nations sous les yeux desquelles je les avais fait sortir.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Je leur levai aussi ma main dans le désert, que je les disperserais parmi les nations et que je les disséminerais dans les pays,

בַּגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Et ce qui monte dans votre esprit n'arrivera nullement, en ce que vous dites: Nous serons comme les nations, comme les familles des pays, en servant le bois et la pierre.

כַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Je prendrai plaisir en vous comme en un parfum agréable, quand je vous aurai fait sortir d'entre les peuples, et que je vous aurai rassemblés des pays dans lesquels vous serez dispersés, et que je serai sanctifié en vous aux yeux des nations.

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

tu t'es rendue coupable par ton sang que tu as versé, et tu t'es rendue impure par tes idoles que tu as faites, et tu as fait approcher tes jours, et tu es parvenue à tes années: c'est pourquoi je t'ai livrée à l'opprobre des nations et à la raillerie de

לַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Et je te disperserai parmi les nations, et je te disséminerai dans les pays, et je consumerai du milieu de toi ton impureté.

בַּגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Et tu seras profanée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l'Éternel.

גוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

Ces choses t'arriveront, parce que tu t'es prostituée après les nations, parce que tu t'es rendue impure par leurs idoles.

גוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

-à cause de cela, voici, j'étendrai ma main sur toi et je te livrerai en proie aux nations, et je te retrancherai d'entre les peuples, et je te ferai périr d'entre les pays; je te détruirai, et tu sauras que je suis l'Éternel.

לַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que Moab et Séhir ont dit: Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations;

הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

je l'ouvre aux fils de l'orient, avec le pays des fils d'Ammon; et je leur donnerai en possession, afin qu'on ne se souvienne plus des fils d'Ammon parmi les nations;

בַּגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Tyr! et je ferai monter contre toi des nations nombreuses, comme la mer fait monter ses flots.

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Elle sera un lieu pour étendre les filets, au milieu de la mer; car j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel; et elle deviendra la proie des nations;

לַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

voici, je fais venir contre toi des étrangers, les terribles d'entre les nations; et ils tireront leurs épées contre la beauté de ta sagesse, et ils profaneront ta splendeur;

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Quand je rassemblerai la maison d'Israël d'entre les peuples parmi lesquels ils seront dispersés, et que je serai sanctifié en eux aux yeux des nations, alors ils habiteront sur leur terre que j'ai donnée à mon serviteur

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Et je ferai du pays d'Égypte une désolation au milieu des pays désolés, et ses villes seront, au milieu des villes dévastées, une désolation pendant quarante ans; et je disperserai les Égyptiens parmi les nations, et je les disséminerai dans les pays.

בַּגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Il sera plus bas que tous les royaumes, et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, et je les diminuerai, en sorte qu'ils ne dominent plus sur les nations.

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”בַּגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Car le jour est proche; oui, le jour de l'Éternel est proche, un jour de nuées: c'est le temps des nations.

גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Lui et son peuple avec lui, les terribles d'entre les nations, seront amenés pour détruire le pays; et ils tireront leurs épées contre l'Égypte, et rempliront le pays de blessés à mort.

גוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

Et je disperserai les Égyptiens parmi les nations et je les disséminerai dans les pays.

בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Et je disperserai les Égyptiens parmi les nations, et je les disséminerai dans le pays; et ils sauront que je suis l'Éternel.

בַּגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Tous les oiseaux des cieux faisaient leurs nids dans ses rameaux, et toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses branches, et toutes les nations nombreuses habitaient sous son ombre.

גּוֹיִ֥ם go.Yim “nations”

je l'ai livré en la main du puissant des nations; il l'a traité à son gré. Je l'ai chassé à cause de son iniquité.

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

Et des étrangers, les terribles d'entre les nations, l'on coupé et l'ont laissé là; ses branches sont tombées sur les montagnes et dans toutes les vallées, et ses rameaux ont été brisés dans tous les ravins de la terre; et tous les peuples de la terre se

גוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Du bruit de sa chute je fis trembler les nations, quand je le fis descendre dans le shéol avec ceux qui descendent dans la fosse; et tous les arbres d'Éden, l'élite et le meilleur du Liban, tous ceux qui buvaient des eaux, furent consolés dans les lieux b

גוֹיִ֔ם go.Yim “nations”