H1369–גְּבוּרָה–ge.vu.rah

¶ Regarde des cieux, et vois, de la demeure de ta sainteté et de ta magnificence! Où sont ta jalousie et ta puissance, le frémissement de tes entrailles et de tes compassions? Se retiennent-elles envers moi?

וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ (גְב֣וּרֹתֶ֔) ge.Vu.ro.Te. “mighty deeds”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, et que l'homme vaillant ne se glorifie pas dans sa vaillance; que le riche ne se glorifie pas dans sa richesse;

בִּגְבֽוּרָת֑וֹ (גְבֽוּרָת֑) g.vu.ra.T “might”

Nul n'est semblable à toi, ô Éternel! Tu es grand, et ton nom est grand en force.

בִּגְבוּרָֽה׃ (גְבוּרָֽה) g.vu.Rah “strength”

C'est pourquoi, voici, à cette fois je leur fais connaître, je leur ferai connaître ma main et ma puissance, et ils sauront que mon nom est l'Éternel.

גְּבֽוּרָתִ֑י (גְּבֽוּרָתִ֑) ge.vu.ra.T “might”

Car le pays est rempli d'adultères, car le pays est en deuil à cause de l'exécration; les pâturages du désert sont desséchés; leur course est mauvaise, et leur force est injuste.

וּגְבוּרָתָ֖ם (גְבוּרָתָ֖) ge.vu.ra.Ta “strength”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Voici, je briserai l'arc d'Élam, les prémices de sa force.

גְּבוּרָתָֽם׃ (גְּבוּרָתָֽ) ge.vu.ra.Ta “strength”

Les hommes forts de Babylone ont cessé de combattre, ils sont assis dans les places fortes; leur force est épuisée, ils sont comme des femmes; on a mis le feu à leurs demeures, leurs barres sont brisées.

גְבוּרָתָ֖ם (גְבוּרָתָ֖) ge.vu.ra.Ta “strength”

Là est Édom, ses rois, et tous ses princes, qui, dans leur vaillance, ont été placés avec ceux qui ont été tués par l'épée; ils sont couchés avec les incirconcis et avec ceux qui sont descendus dans la fosse.

בִגְבוּרָתָ֖ם (גְבוּרָתָ֖) g.vu.ra.Ta “strength”

Là sont les princes du nord, eux tous, et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les tués, honteux de la terreur qu'ils répandaient par leur vaillance; et ils sont couchés incirconcis avec ceux qui ont été tués par l'épée, et ils portent leur confusi

מִגְבֽוּרָתָם֙ (גְבֽוּרָתָ) g.vu.ra.Ta “strength”

¶ Mais moi, je suis plein de puissance par l'esprit de l'Éternel, et de jugement et de force pour déclarer à Jacob sa transgression et à Israël son péché.

וּגְבוּרָ֑ה (גְבוּרָ֑ה) ge.vu.Rah “might”

Les nations verront et seront confondues à cause de toute leur puissance; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront sourdes.

גְּבֽוּרָתָ֑ם (גְּבֽוּרָתָ֑) ge.vu.ra.Ta “strength”