H1368–גִּבּוֹר–gib.bor

Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

גִּ֭בֹּרִים Gi.bo.rim “warriors”

Le lion, le héros des animaux, Ne reculant devant qui que ce soit;

גִּבּ֣וֹר gi.Bor “[is] mighty”

J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.

לַגִּבּוֹרִ֣ים (גִּבּוֹרִ֣ים) gi.bo.Rim “mighty [men]”

Voici la litière de Salomon, Et autour d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.

גִּבֹּרִ֖ים gi.bo.Rim “warriors”מִגִּבֹּרֵ֖י (גִּבֹּרֵ֖י) gi.bo.Rei “[the] warriors of”

Ton cou est comme la tour de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros.

הַגִּבּוֹרִֽים׃ (גִּבּוֹרִֽים) gi.bo.Rim “warriors”

Le héros et l'homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l'ancien,

גִּבּ֖וֹר gi.Bor “warrior”

Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;

גִּבּוֹרִ֖ים gi.bo.Rim “[men] mighty”

Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

גִּבּ֔וֹר gi.Bor “mighty”

Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.

גִּבּֽוֹר׃ gi.Bor “mighty”

J'ai donné des ordres à ma sainte milice, J'ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent de ma grandeur.

גִבּוֹרַי֙ (גִבּוֹרַ) gi.bo.Ra “warriors”

Il ne restera qu'un petit nombre des vaillants archers, fils de Kédar, Car l'Éternel, le Dieu d'Israël, l'a déclaré.

גִּבּוֹרֵ֥י gi.bo.Rei “[the] warriors of”

L'Éternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis.

כַּגִּבּ֣וֹר (גִּבּ֣וֹר) gi.Bor “warrior”

Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? -

מִגִּבּ֖וֹר (גִּבּ֖וֹר) gi.Bor “a warrior”

Oui, dit l'Éternel, la capture du puissant lui sera enlevée, Et le butin du tyran lui échappera; Je combattrai tes ennemis, Et je sauverai tes fils.

גִבּוֹר֙ gi.bOr “a warrior”

Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.

גִּבּוֹרִֽים׃ gi.bo.Rim “[are] warriors”

Ainsi parle l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.

הַגִּבּ֖וֹר (גִּבּ֖וֹר) gi.Bor “mighty [person]”

Pourquoi serais-tu comme un homme stupéfait, Comme un héros incapable de nous secourir? Tu es pourtant au milieu de nous, ô Éternel, Et ton nom est invoqué sur nous: Ne nous abandonne pas!

כְּגִבּ֖וֹר (גִבּ֖וֹר) gi.Bor “a warrior”

Mais l'Éternel est avec moi comme un héros puissant; C'est pourquoi mes persécuteurs chancellent et n'auront pas le dessus; Ils seront remplis de confusion pour n'avoir pas réussi: Ce sera une honte éternelle qui ne s'oubliera pas.

כְּגִבּ֣וֹר (גִבּ֣וֹר) gi.Bor “a warrior”

Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, et alla en Égypte.

גִּבּוֹרָ֤יו (גִּבּוֹרָ֤י) gi.bo.Ra “warriors”

Tu fais miséricorde jusqu'à la millième génération, Et tu punis l'iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Éternel des armées.

הַגִּבּ֔וֹר (גִּבּ֔וֹר) gi.Bor “mighty”

Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner... L'épouvante est de toutes parts, dit l'Éternel.

וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם (גִבּוֹרֵי) gi.bo.rei. “warriors”

Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'échappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent.

הַגִּבּ֑וֹר (גִּבּ֑וֹר) gi.Bor “warrior”

Montez, chevaux! précipitez-vous, chars! Qu'ils se montrent, les vaillants hommes, Ceux d'Éthiopie et de Puth qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent l'arc!

הַגִּבּוֹרִ֑ים (גִּבּוֹרִ֑ים) gi.bo.Rim “warriors”

Les nations apprennent ta honte, Et tes cris remplissent la terre, Car les guerriers chancellent l'un sur l'autre, Ils tombent tous ensemble.

גִבּ֤וֹר gi.Bor “warrior”בְּגִבּוֹר֙ (גִבּוֹר֙) gi.bOr “warrior”

Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?

גִּבּוֹרִ֖ים gi.bo.Rim “[are] warriors”