H1368–גִּבּוֹר–gib.bor

Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.

גִּבֹּרֵי־ gi.bo.rei- “mighty of”

et leurs frères, chefs des maisons de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupés au service de la maison de Dieu.

גִּבּ֣וֹרֵי gi.Bo.rei “<the> mighty [men] of”

Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu;

גִּבֹּרֵ֣י gi.bo.Rei “[the] mighty [ones] of”

Voici les chefs des vaillants hommes qui étaient au service de David, et qui l'aidèrent avec tout Israël à assurer sa domination, afin de l'établir roi, selon la parole de l'Éternel au sujet d'Israël.

הַגִּבּוֹרִים֙ (גִּבּוֹרִים֙) gi.bo.Rim “mighty [men]”

Voici, d'après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.

הַגִּבֹּרִ֖ים (גִּבֹּרִ֖ים) gi.bo.Rim “mighty [men]”

Après lui, Éléazar, fils de Dodo, l'Achochite, l'un des trois guerriers.

הַגִּבֹּרִֽים׃ (גִּבֹּרִֽים) gi.bo.Rim “mighty [men]”

Il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

הַגִּבּוֹרִֽים׃ (גִּבּוֹרִֽים) gi.bo.Rim “mighty [men]”

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

הַגִּבֹּרִֽים׃ (גִּבֹּרִֽים) gi.bo.Rim “mighty [men]”

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

וְגִבּוֹרֵ֖י (גִבּוֹרֵ֖י) gi.bo.Rei “[the] mighty [men] of”

Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.

בַּגִּבּוֹרִ֔ים (גִּבּוֹרִ֔ים) gi.bo.Rim “warriors”

Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente; Jérémie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, de Guedéra;

גִּבּ֥וֹר gi.Bor “a mighty [man]”

Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.

גִּבֹּרֵ֣י gi.bo.Rei “[the] mighty [men] of”

Ils prêtèrent leur secours à David contre la troupe [des pillards Amalécites], car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l'armée.

גִבּ֥וֹרֵי gi.Bo.rei “[were] mighty [men] of”

Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.

גִּבּ֤וֹרֵי gi.Bo.rei “mighty [men] of”

et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.

גִּבּ֣וֹר gi.Bor “mighty of”

Des fils d'Éphraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d'après les maisons de leurs pères.

גִּבּ֣וֹרֵי gi.Bo.rei “mighty [men] of”

A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.

הַגִּבּוֹרִֽים׃ (גִּבּוֹרִֽים) gi.bo.Rim “warriors”

A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;

גִבּ֥וֹרֵי gi.Bo.rei “[were] mighty [men] of”

En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d'après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Gala

גִּבּ֥וֹרֵי gi.Bo.rei “mighty [men] of”

Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente; et Ammizadab, son fils, était l'un des chefs de sa division.

גִּבּ֥וֹר gi.Bor “[was] [the] mighty [man] of”

David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fi

וְהַגִּבּוֹרִ֛ים (גִּבּוֹרִ֛ים) g.gi.bo.Rim “mighty [men]”גִּבּ֥וֹר gi.Bor “mighty [man] of”

Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

וְהַגִּבֹּרִ֔ים (גִּבֹּרִ֔ים) g.gi.bo.Rim “mighty [men]”

Abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, vaillants guerriers.

גִּבּוֹרֵ֣י gi.bo.Rei “mighty [men] of”גִּבּ֥וֹר gi.Bor “mighty of”

Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le bouclier et tirant de l'arc, tous vaillants hommes.

גִּבּ֥וֹרֵי gi.Bo.rei “[were] mighty [men] of”

Il fit exécuter beaucoup de travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats.

גִּבּ֥וֹרֵי gi.Bo.rei “mighty [men] of”