H1366G–גְּבוּל–ge.vul

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

גְבוּל֙ ge.Vul “[is the] boundary”

Voici les limites du pays. Du côté septentrional, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon jusqu'à Tsedad,

גְּב֣וּל ge.Vul “[is] [the] boundary of”

Hamath, Bérotha, Sibraïm, entre la frontière de Damas et la frontière de Hamath, Hatzer Hatthicon, vers la frontière de Havran;

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”

ainsi la limite sera, depuis la mer, Hatsar Énon, la frontière de Damas, Tsaphon au nord, et la frontière de Hamath: ce sera le côté septentrional.

גְב֜וּל ge.Vul “[the] boundary”גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”וּגְב֣וּל (גְב֣וּל) ge.Vul “[the] territory of”

Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d'Israël; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu'à la mer orientale: ce sera le côté oriental.

מִגְּב֛וּל (גְּב֛וּל) ge.Vul “[the] border”

Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental.

מִגְּב֕וּל (גְּב֕וּל) ge.Vul “[the] border”

Voici les noms des tribus. Depuis l'extrémité septentrionale, le long du chemin de Hethlon à Hamath, Hatsar Énon, la frontière de Damas au nord vers Hamath, de l'orient à l'occident: Dan, une tribu.

גְּב֨וּל ge.Vul “[the] border of”

Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu'à la limite de l'orient, et à l'occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la lim

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

Sur la limite de Gad, du côté méridional, au midi, la frontière ira depuis Thamar, jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu'au torrent vers la grande mer.

גְב֜וּל ge.Vul “[the] border”

Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.

גְּב֑וּל ge.Vul “<of> a boundary”

Vous avez vendu les enfants de Juda et de Jérusalem aux enfants de Javan, Afin de les éloigner de leur territoire.

גְּבוּלָֽם׃ (גְּבוּלָֽ) ge.vu.La “own territory”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes des enfants d'Ammon, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, Afin d'agrandir leur territoire.

גְּבוּלָֽם׃ (גְּבוּלָֽ) ge.vu.La “territory”

Tous tes alliés t'ont chassé jusqu'à la frontière, Tes amis t'ont joué, t'ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t'ont dressé des pièges, Et tu n'as pas su t'en apercevoir!

הַגְּב֣וּל (גְּב֣וּל) ge.Vul “border”

Ils feront avec l'épée leur pâture du pays d'Assyrie Et du pays de Nimrod au dedans de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, Lorsqu'il viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera sur notre territoire.

בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ (גְבוּלֵֽ) g.vu.Le. “territory”

Vos yeux le verront, Et vous direz: Grand est l'Éternel Par delà les frontières d'Israël!

לִגְב֥וּל (גְב֥וּל) g.Vul “[the] border of”