H1320–בָּשָׂר–ba.sar

C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme.

בְּ֭שָׂרוֹ (בְּ֭שָׂר) be.sa.r “own flesh”

Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.

וּ֭בִבְשָׂרִי (בְשָׂרִ) v.sa.r “flesh”

Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (בְּשָׂרִ֗) be.sa.R “flesh”

Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (בְּשָׂרִ֗) be.sa.R “flesh”

Quand j'y pense, cela m'épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.

בְּ֝שָׂרִ֗י (בְּ֝שָׂרִ֗) be.sa.R “flesh”

Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?

מִ֝בְּשָׂר֗וֹ (בְּשָׂר֗) be.sa.R “meat”

Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;

בְּשָׂר֣וֹ (בְּשָׂר֣) be.sa.R “flesh”

Et sa chair a plus de fraîcheur qu'au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.

בְּשָׂר֣וֹ (בְּשָׂר֣) be.sa.R “flesh”

Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.

בָּשָׂ֣ר ba.Sar “flesh”

Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.

בְשָׂר֣וֹ (בְשָׂר֣) ve.sa.R “flesh”

Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

בְּ֝שָׂרִ֗י (בְּ֝שָׂרִ֗) be.sa.R “body”

Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.

בְּשָׂ֫רִ֥י (בְּשָׂ֫רִ֥) be.Sa.R “flesh”

Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

בִּ֭בְשָׂרִי (בְשָׂרִ) v.sa.r “flesh”

Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.

בִּבְשָׂרִֽי׃ (בְשָׂרִֽ) v.sa.R “flesh”

Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

בְּשַׂ֣ר be.Sar “[the] flesh of”

Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

בָשָׂ֣ר va.Sar “flesh”

O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

בְשָׂרִ֑י (בְשָׂרִ֑) ve.sa.R “flesh”

O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.

בָּשָׂ֥ר ba.Sar “flesh”

Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.

בָשָׂ֣ר va.Sar “[were] flesh”

Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;

בְּשַׂ֥ר be.Sar “[the] flesh”

Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Éternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

וּבְשָׂרִ֑י (בְשָׂרִ֑) ve.sa.R “flesh”

Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.

לִבְשָׂרִֽי׃ (בְשָׂרִֽ) v.sa.R “flesh”

Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

וּ֝בְשָׂרִ֗י (בְשָׂרִ֗) ve.sa.R “flesh”

Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires, Et je crains tes jugements.

בְשָׂרִ֑י (בְשָׂרִ֑) ve.sa.R “flesh”

Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!

בָּשָׂ֑ר ba.Sar “flesh”