H1320–בָּשָׂר–ba.sar

Sa chair ne souffre que pour lui-même, et son âme ne mène deuil que sur lui-même.

בְּ֭שָׂרוֹ (בְּ֭שָׂר) be.sa.r “own flesh”

Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai échappé avec la peau de mes dents!

וּ֭בִבְשָׂרִי (בְשָׂרִ) v.sa.r “flesh”

Pourquoi, comme *Dieu, me poursuivez-vous et n'êtes-vous pas rassasiés de ma chair?

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (בְּשָׂרִ֗) be.sa.R “flesh”

Et après ma peau, ceci sera détruit, et de ma chair je verrai +Dieu,

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (בְּשָׂרִ֗) be.sa.R “flesh”

Quand je m'en souviens, je suis terrifié, et le frisson saisit ma chair:

בְּ֝שָׂרִ֗י (בְּ֝שָׂרִ֗) be.sa.R “flesh”

Si les gens de ma tente n'ont pas dit: Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas été rassasié de la chair de ses bêtes? -

מִ֝בְּשָׂר֗וֹ (בְּשָׂר֗) be.sa.R “meat”

Sa chair est consumée et ne se voit plus, et ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu;

בְּשָׂר֣וֹ (בְּשָׂר֣) be.sa.R “flesh”

Alors sa chair aura plus de fraîcheur que dans l'enfance; il reviendra aux jours de sa jeunesse;

בְּשָׂר֣וֹ (בְּשָׂר֣) be.sa.R “flesh”

Toute chair expirerait ensemble et l'homme retournerait à la poussière.

בָּשָׂ֣ר ba.Sar “flesh”

Il fait briller après lui son sillage; on prendrait l'abîme pour des cheveux gris.

בְשָׂר֣וֹ (בְשָׂר֣) ve.sa.R “flesh”

C'est pourquoi mon coeur se réjouit, et mon âme s'égaie; même ma chair reposera en assurance.

בְּ֝שָׂרִ֗י (בְּ֝שָׂרִ֗) be.sa.R “body”

Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchés de moi pour dévorer ma chair, ils ont bronché et sont tombés.

בְּשָׂ֫רִ֥י (בְּשָׂ֫רִ֥) be.Sa.R “flesh”

Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.

בִּ֭בְשָׂרִי (בְשָׂרִ) v.sa.r “flesh”

Car mes reins sont pleins d'inflammation, et il n'y a rien d'entier dans ma chair.

בִּבְשָׂרִֽי׃ (בְשָׂרִֽ) v.sa.R “flesh”

Mangerais-je la chair des gros taureaux, et boirais-je le sang des boucs?

בְּשַׂ֣ר be.Sar “[the] flesh of”

En Dieu, je louerai sa parole; en Dieu je me confie: je ne craindrai pas; que me fera la chair?

בָשָׂ֣ר va.Sar “flesh”

¶ Dieu! tu es mon *Dieu; je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride et altérée, sans eau,

בְשָׂרִ֑י (בְשָׂרִ֑) ve.sa.R “flesh”

O toi qui écoutes la prière! toute chair viendra à toi.

בָּשָׂ֥ר ba.Sar “flesh”

Et il se souvint qu'ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient pas.

בָשָׂ֣ר va.Sar “[were] flesh”

Elles ont donné les cadavres de tes serviteurs en pâture aux oiseaux des cieux, la chair de tes saints aux bêtes de la terre;

בְּשַׂ֥ר be.Sar “[the] flesh”

Mon âme désire, et même elle languit après les parvis de l'Éternel; mon coeur et ma chair crient après le *Dieu vivant.

וּבְשָׂרִ֑י (בְשָׂרִ֑) ve.sa.R “flesh”

A cause de la voix de mon gémissement, mes os s'attachent à ma chair.

לִבְשָׂרִֽי׃ (בְשָׂרִֽ) v.sa.R “flesh”

Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie et n'a plus sa graisse.

וּ֝בְשָׂרִ֗י (בְשָׂרִ֗) ve.sa.R “flesh”

Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint à cause de tes jugements.

בְשָׂרִ֑י (בְשָׂרִ֑) ve.sa.R “flesh”

Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.

בָּשָׂ֑ר ba.Sar “flesh”