H1320–בָּשָׂר–ba.sar

Dans le cas où l'on mangerait de la chair de son sacrifice d'actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n'en sera pas tenu compte à celui qui l'a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de s

מִבְּשַׂר־ (בְּשַׂר) be.sar- “[the] meat of”

La chair qui a touché quelque chose d'impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.

וְהַבָּשָׂ֞ר (בָּשָׂ֞ר) ba.Sar “meat”וְהַ֨בָּשָׂ֔ר (בָּשָׂ֔ר) ba.Sar “meat”בָּשָֽׂר׃ ba.Sar “meat”

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

בָּשָׂ֗ר ba.Sar “meat”

Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

מִבְּשַׂר־ (בְּשַׂר) be.sar- “[the] meat of”

Mais il brûla au feu hors du camp le taureau, sa peau, sa chair et ses excréments, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

בְּשָׂר֣וֹ (בְּשָׂר֣) be.sa.R “flesh”

Moïse dit à Aaron et à ses fils: Faites cuire la chair à l'entrée de la tente d'assignation; c'est là que vous la mangerez, avec le pain qui est dans la corbeille de consécration, comme je l'ai ordonné, en disant: Aaron et ses fils la mangeront.

הַבָּשָׂר֮ (בָּשָׂר֮) ba.Sar “meat”

Vous brûlerez dans le feu ce qui restera de la chair et du pain.

בַּבָּשָׂ֖ר (בָּשָׂ֖ר) ba.Sar “meat”

Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.

הַבָּשָׂ֖ר (בָּשָׂ֖ר) ba.Sar “flesh”

Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts: vous les regarderez comme impurs.

מִבְּשָׂרָם֙ (בְּשָׂרָ) be.sa.Ra “meat”

Vous les aurez en abomination, vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs corps morts.

מִבְּשָׂרָם֙ (בְּשָׂרָ) be.sa.Ra “meat”

Le huitième jour, l'enfant sera circoncis.

בְּשַׂ֥ר be.Sar “[the] flesh of”

Lorsqu'un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une dartre, ou une tache blanche, qui ressemblera à une plaie de lèpre sur la peau de son corps, on l'amènera au sacrificateur Aaron, ou à l'un de ses fils qui sont sacrificateurs.

בְּשָׂרוֹ֙ (בְּשָׂר) be.sa.R “flesh”בְּשָׂר֖וֹ (בְּשָׂר֖) be.sa.R “flesh”

Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c'est une plaie de lèpre: le sacrificateur qui aura fait l'examen déclarera cet homme i

הַ֠בָּשָׂר (בָּשָׂר) ba.sor “flesh”בְּשָׂר֔וֹ (בְּשָׂר֔) be.sa.R “flesh”

S'il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie.

בְּשָׂר֗וֹ (בְּשָׂר֗) be.sa.R “flesh”

Le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau une tumeur blanche, si cette tumeur a fait blanchir le poil, et qu'il y ait une trace de chair vive dans la tumeur,

בָּשָׂ֥ר ba.Sar “flesh”

c'est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme: le sacrificateur le déclarera impur; il ne l'enfermera pas, car il est impur.

בְּשָׂר֔וֹ (בְּשָׂר֔) be.sa.R “flesh”

et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie: comme il est entièrement devenu blanc, il est pur.

בְּשָׂר֔וֹ (בְּשָׂר֔) be.sa.R “flesh”

Mais le jour où l'on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;

בָּשָׂ֥ר ba.Sar “flesh”

quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est la lèpre.

הַבָּשָׂ֥ר (בָּשָׂ֥ר) ba.Sar “flesh”הַבָּשָׂ֥ר (בָּשָׂ֥ר) ba.Sar “flesh”

Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

הַבָּשָׂ֥ר (בָּשָׂ֥ר) ba.Sar “flesh”

Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,

וּבָשָׂ֕ר (בָשָׂ֕ר) va.Sar “flesh”

Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps une brûlure par le feu, et qu'il se manifestera sur la trace de la brûlure une tache blanche ou d'un blanc rougeâtre, le sacrificateur l'examinera.

בָשָׂ֔ר va.Sar “flesh”

Lorsqu'un homme ou une femme aura sur la peau de son corps des taches, des taches blanches,

בְּשָׂרָ֖ם (בְּשָׂרָ֖) be.sa.Ra “flesh”

le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau de son corps des taches d'un blanc pâle, ce ne sont que des taches qui ont fait éruption sur la peau: il est pur.

בְּשָׂרָ֛ם (בְּשָׂרָ֛) be.sa.Ra “flesh”

Le sacrificateur l'examinera. S'il y a une tumeur de plaie d'un blanc rougeâtre dans la partie chauve de derrière ou de devant, semblable à la lèpre sur la peau du corps,

בָּשָֽׂר׃ ba.Sar “flesh”