H1320–בָּשָׂר–ba.sar

In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und wird dich ans Holz hängen lassen, daß die Vögel dein Fleisch^H1320 fressen werden!

בְּשָׂרְךָ֖ (בְּשָׂרְ) be.sa.re. “flesh”

Und siehe, aus dem Nil stiegen sieben schöne und wohlgenährte Kühe herauf, die im Nilgras weideten.

בָּשָׂ֑ר ba.Sar “flesh”

Und siehe, nach diesen stiegen sieben andere Kühe aus dem Nil herauf, von häßlicher Gestalt und magerem Leib^H1320; die traten neben jene Kühe am Ufer des Nils.

בָּשָׂ֑ר ba.Sar “flesh”

Und die sieben häßlichen, mageren Kühe fraßen die sieben schönen, wohlgenährten Kühe. Da erwachte der Pharao.

הַבָּשָׂ֔ר (בָּשָׂ֔ר) ba.Sar “flesh”

und siehe, da stiegen aus dem Nil sieben wohlgenährte Kühe von schöner Gestalt herauf, die im Nilgras weideten.

בָּשָׂ֖ר ba.Sar “flesh”

Und siehe, nach ihnen stiegen sieben andere Kühe herauf, dürftig und von sehr häßlicher Gestalt und magerem Leib^H1320; im ganzen Land Ägypten habe ich keine so häßlichen gesehen.

בָּשָׂ֑ר ba.Sar “flesh”

Und er sprach: »Stecke deine Hand wieder in deinen Gewandbausch!« Und er steckte seine Hand wieder in seinen Gewandbausch; und als er sie aus seinem Gewandbausch herauszog, siehe, da war sie wieder geworden wie sein [supplied: übriges] Fleisch.

כִּבְשָׂרֽוֹ׃ (בְשָׂרֽ) v.sa.R “flesh”

Und sie sollen das Fleisch in derselben Nacht essen: am Feuer gebraten, mit ungesäuertem Brot; mit bitteren Kräutern sollen sie es essen.

הַבָּשָׂ֖ר (בָּשָׂ֖ר) ba.Sar “meat”

In einem Haus soll man es essen. Ihr sollt von dem Fleisch nichts vor das Haus hinaustragen, und kein Knochen soll ihm zerbrochen werden.

הַבָּשָׂ֖ר (בָּשָׂ֖ר) ba.Sar “meat”

Und die Kinder Israels sprachen zu ihnen: Wären wir doch durch die Hand des Herrn im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brot in Fülle zu essen hatten! Denn ihr habt uns in diese Wüste hinausgeführt, um diese ganze Gemeinde verhungern zu lassen!

הַבָּשָׂ֔ר (בָּשָׂ֔ר) ba.Sar “meat”

Weiter sprach Mose: Der Herr wird euch am Abend Fleisch zu essen geben und am Morgen Brot in Fülle; denn er, der Herr, hat euer Murren gehört, womit ihr gegen ihn gemurrt habt. Denn was sind wir? Euer Murren richtet sich nicht gegen uns, sondern gegen den Herrn!

בָּשָׂ֣ר ba.Sar “meat”

Ich habe das Murren der Kinder Israels gehört. Sage ihnen: Zur Abendzeit sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen mit Brot gesättigt werden; und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr, euer Gott bin!

בָשָׂ֔ר va.Sar “meat”

Wenn ein Rind einen Mann oder eine Frau zu Tode stößt, so soll man es unbedingt steinigen und sein Fleisch nicht essen; der Eigentümer des Rindes aber soll unbestraft bleiben.

בְּשָׂר֔וֹ (בְּשָׂר֔) be.sa.R “meat”

Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld [supplied: von wilden Tieren] zerrissen worden ist, sondern ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

וּבָשָׂ֨ר (בָשָׂ֨ר) va.Sar “flesh”

Und du sollst ihnen leinene Beinkleider machen, um das Fleisch der Blöße zu bedecken, von den Hüften bis an die Schenkel sollen sie reichen.

בְּשַׂ֣ר be.Sar “[the] flesh of”

Aber Fleisch, Haut und Unrat des Jungstieres sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.

בְּשַׂ֤ר be.Sar “[the] flesh of”

Du sollst aber den Widder der Einsetzung nehmen und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.

בְּשָׂר֖וֹ (בְּשָׂר֖) be.sa.R “meat”

Und Aaron und seine Söhne sollen das Fleisch des Widders essen samt dem Brot im Korb, vor dem Eingang der Stiftshütte.

בְּשַׂ֣ר be.Sar “[the] meat of”

Wenn aber etwas von dem Fleisch der Einsetzung und von dem Brot bis zum Morgen übrigbleibt, so sollst du das Übrige mit Feuer verbrennen; es soll nicht gegessen werden, denn es ist heilig.

מִבְּשַׂ֧ר (בְּשַׂ֧ר) be.Sar “[the] meat of”

Es soll nicht auf das Fleisch irgendeines Menschen gegossen werden; ihr sollt auch in der gleichen Zusammensetzung keines machen; es ist heilig, darum soll es euch heilig sein.

בְּשַׂ֤ר be.Sar “[the] body of”

Aber das Fell des Jungstieres und all sein Fleisch samt seinem Kopf, seinen Schenkeln, seinen Eingeweiden und seinem Unrat,

בְּשָׂר֔וֹ (בְּשָׂר֔) be.sa.R “flesh”

Und der Priester soll sein leinenes Gewand anziehen und sein Fleisch in die leinenen Beinkleider hüllen und soll die Fettasche abheben, zu welcher das Feuer auf dem Altar das Brandopfer verzehrt hat, und sie neben den Altar schütten.

בְּשָׂרוֹ֒ (בְּשָׂר) be.sa.R “body”

Alles, was mit seinem Fleisch in Berührung kommt, soll heilig sein! Wenn aber etwas von seinem Blut auf ein Kleid spritzt, so sollst du das, was bespritzt worden ist, an heiliger Stätte waschen.

בִּבְשָׂרָ֖הּ (בְשָׂרָ֖) v.sa.Ra “meat”

Das Fleisch seines Dank-Friedensopfers soll aber am Tag seiner Darbringung gegessen werden; man darf nichts davon übriglassen bis zum Morgen.

וּבְשַׂ֗ר (בְשַׂ֗ר) ve.Sar “[the] meat of”

Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.

מִבְּשַׂ֣ר (בְּשַׂ֣ר) be.Sar “[the] meat of”