H1288–בָּרַךְ–ba.rakh

And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him;

וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ (יְבָרֲכֵ֖) y.va.ra.Khe. “he blessed”

and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, `I `am' the God of Abraham thy father, fear not, for I `am' with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;'

וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ (בֵֽרַכְתִּ֙י) ve.rakh.Ti. “I will bless”

do not evil with us, as we have not touched thee, and as we have only done good with thee, and send thee away in peace; thou `art' now blessed of Jehovah.'

בְּר֥וּךְ be.Rukh “[are] blessed of”

and make for me tasteful things, `such' as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'

תְּבָרֶכְךָ֥ (תְּבָרֶכְ) te.va.rekh. “it may bless”

Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.

וַאֲבָרֶכְכָ֛ה (אֲבָרֶכְ) 'a.va.rekh. “I may bless”

and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death.

יְבָרֶכְךָ֖ (יְבָרֶכְ) ye.va.rekh. “he may bless”

And Jacob saith unto his father, `I `am' Esau thy first-born; I have done as thou hast spoken unto me; rise, I pray thee, sit, and eat of my provision, so that thy soul doth bless me.'

תְּבָרֲכַ֥נִּי (תְּבָרֲכַ֥) te.va.ra.Kha. “<it> may bless”

And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him,

וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ (יְבָרְכֵֽ) y.va.re.Khe. “he blessed”

And he saith, `Bring nigh to me, and I do eat of my son's provision, so that my soul doth bless thee;' and he bringeth nigh to him, and he eateth; and he bringeth to him wine, and he drinketh.

תְּבָֽרֶכְךָ֖ (תְּבָֽרֶכְ) te.va.rekh. “it may bless”

and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, `See, the fragrance of my son `is' as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;

וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ (יְבָרֲכֵ֑) y.va.ra.Khe. “he blessed”בֵּרֲכ֖וֹ (בֵּרֲכ֖) be.ra.Kh “he has blessed”

peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee `are' cursed, and those who bless thee `are' blessed.'

וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ (מְבָרֲכֶ֖י) me.va.ra.Khei. “[those who] bless”בָּרֽוּךְ׃ ba.Rukh “[be] blessed”

And it cometh to pass, as Isaac hath finished blessing Jacob, and Jacob is only just going out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother hath come in from his hunting;

לְבָרֵ֣ךְ (בָרֵ֣ךְ) va.Rekh “bless”

and he also maketh tasteful things, and bringeth to his father, and saith to his father, `Let my father arise, and eat of his son's provision, so that thy soul doth bless me.'

תְּבָרֲכַ֥נִּי (תְּבָרֲכַ֥) te.va.ra.Kha. “<it> may bless”

and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, `Who, now, `is' he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? -- yea, blessed is he.'

וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ (אֲבָרֲכֵ֑) 'a.va.ra.Khe. “I blessed”בָּר֖וּךְ ba.Rukh “blessed”

When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, `Bless me, me also, O my father;'

בָּרֲכֵ֥נִי (בָּרֲכֵ֥) ba.ra.Khe. “bless”

And Esau saith unto his father, `One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.

בָּרֲכֵ֥נִי (בָּרֲכֵ֥) ba.ra.Khe. “bless”

And Esau hateth Jacob, because of the blessing with which his father blessed him, and Esau saith in his heart, `The days of mourning `for' my father draw near, and I slay Jacob my brother.'

בֵּרֲכ֖וֹ (בֵּרֲכ֖) be.ra.Kh “he had blessed”

And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, `Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;

וַיְבָ֣רֶךְ (יְבָ֣רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”

and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;

יְבָרֵ֣ךְ ye.va.Rekh “may he bless”

And Esau seeth that Isaac hath blessed Jacob, and hath sent him to Padan-Aram to take to himself from thence a wife -- in his blessing him that he layeth a charge upon him, saying, Thou dost not take a wife from the daughters of Canaan --

בֵרַ֣ךְ ve.Rakh “he had blessed”בְּבָרֲכ֣וֹ (בָרֲכ֣) va.ra.Kh “blessed”

and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed.

וְנִבְרֲכ֥וּ (נִבְרֲכ֥וּ) niv.ra.Khu “they will be blessed”

And Laban saith unto him, `If, I pray thee, I have found grace in thine eyes -- I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.'

וַיְבָרֲכֵ֥נִי (יְבָרֲכֵ֥) y.va.ra.Khe. “he has blessed”

for `it is' little which thou hast had at my appearance, and it breaketh forth into a multitude, and Jehovah blesseth thee at my coming; and now, when do I make, I also, for mine own house?'

וַיְבָ֧רֶךְ (יְבָ֧רֶךְ) y.Va.rekh “he has blessed”

and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.

וַיְבָ֣רֶךְ (יְבָ֣רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”

and he saith, `Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, `I send thee not away, except thou hast blessed me.'

בֵּרַכְתָּֽנִי׃ (בֵּרַכְתָּֽ) be.rakh.Ta. “you have blessed”