H1288–בָּרַךְ–ba.rakh

And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.

וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ (יְבָרֲכֵ֖) y.va.ra.Khe. “he blessed”

And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ (בֵֽרַכְתִּ֙י) ve.rakh.Ti. “I will bless”

that thou wilt do us no wrong, as we have not touched thee, and as we have done to thee nothing but good, and have let thee go in peace; thou art now blessed of Jehovah.

בְּר֥וּךְ be.Rukh “[are] blessed of”

and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.

תְּבָרֶכְךָ֥ (תְּבָרֶכְ) te.va.rekh. “it may bless”

Bring me venison, and prepare me a savoury dish, that I may eat, and bless thee before Jehovah, before my death.

וַאֲבָרֶכְכָ֛ה (אֲבָרֶכְ) 'a.va.rekh. “I may bless”

And thou shalt bring [supplied: it] to thy father, that he may eat, in order that he may bless thee before his death.

יְבָרֶכְךָ֖ (יְבָרֶכְ) ye.va.rekh. “he may bless”

And Jacob said to his father, I am Esau, thy firstborn. I have done according as thou didst say to me. Arise, I pray thee, sit and eat of my venison, in order that thy soul may bless me.

תְּבָרֲכַ֥נִּי (תְּבָרֲכַ֥) te.va.ra.Kha. “<it> may bless”

And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; and he blessed him.

וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ (יְבָרְכֵֽ) y.va.re.Khe. “he blessed”

And he said, Bring [supplied: it] near to me, that I may eat of my son's venison, in order that my soul may bless thee. And he brought [supplied: it] near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

תְּבָֽרֶכְךָ֖ (תְּבָֽרֶכְ) te.va.rekh. “it may bless”

And he came near, and kissed him. And he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.

וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ (יְבָרֲכֵ֑) y.va.ra.Khe. “he blessed”בֵּרֲכ֖וֹ (בֵּרֲכ֖) be.ra.Kh “he has blessed”

Let peoples serve thee, And races bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be they that curse thee, And blessed be they that bless thee.

וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ (מְבָרֲכֶ֖י) me.va.ra.Khei. “[those who] bless”בָּרֽוּךְ׃ ba.Rukh “[be] blessed”

And it came to pass when Isaac had ended blessing Jacob, and when Jacob was only just gone out from Isaac his father, that Esau his brother came from his hunting.

לְבָרֵ֣ךְ (בָרֵ֣ךְ) va.Rekh “bless”

And he also had prepared savoury dishes, and he brought [supplied: them] in to his father, and said to his father, Let my father arise and eat of his son's venison, in order that thy soul may bless me.

תְּבָרֲכַ֥נִּי (תְּבָרֲכַ֥) te.va.ra.Kha. “<it> may bless”

Then Isaac trembled with exceeding great trembling, and said, Who was he, then, that hunted venison and brought [supplied: it] to me? And I have eaten of all before thou camest, and have blessed him; also blessed he shall be.

וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ (אֲבָרֲכֵ֑) 'a.va.ra.Khe. “I blessed”בָּר֖וּךְ ba.Rukh “blessed”

When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me -- me also, my father!

בָּרֲכֵ֥נִי (בָּרֲכֵ֥) ba.ra.Khe. “bless”

And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me -- me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.

בָּרֲכֵ֥נִי (בָּרֲכֵ֥) ba.ra.Khe. “bless”

And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand, and I will slay my brother Jacob.

בֵּרֲכ֖וֹ (בֵּרֲכ֖) be.ra.Kh “he had blessed”

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

וַיְבָ֣רֶךְ (יְבָ֣רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”

And the Almighty God bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples.

יְבָרֵ֣ךְ ye.va.Rekh “may he bless”

And Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-Aram, to take a wife thence, blessing him, and giving him a charge saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

בֵרַ֣ךְ ve.Rakh “he had blessed”בְּבָרֲכ֣וֹ (בָרֲכ֣) va.ra.Kh “blessed”

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south; and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

וְנִבְרֲכ֥וּ (נִבְרֲכ֥וּ) niv.ra.Khu “they will be blessed”

And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes -- I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.

וַיְבָרֲכֵ֥נִי (יְבָרֲכֵ֥) y.va.ra.Khe. “he has blessed”

For it was little that thou hadst before me, and it is increased to a multitude, and Jehovah has blessed thee from the time I came; and now, when shall I also provide for my house?

וַיְבָ֧רֶךְ (יְבָ֧רֶךְ) y.Va.rekh “he has blessed”

And Laban rose early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban went and returned to his place.

וַיְבָ֣רֶךְ (יְבָ֣רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”

And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

בֵּרַכְתָּֽנִי׃ (בֵּרַכְתָּֽ) be.rakh.Ta. “you have blessed”