Lexicon entry · Hebrew
H1288בָּרַךְba.rakh
to blessPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
330 occurrences in 289 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Wir aber wollen den Herrn preisenvon nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!
נְבָ֘רֵ֤ךְ ne.Va.Rekh “we will bless”
Gepriesen sei der, welcher kommt im Namen des Herrn! Wir segnen euch vom Haus des Herrn aus.
בָּר֣וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם (בֵּ֝רַֽכְנוּ) be.rakh.nu. “we bless”
Gelobt seist du, o Herr! Lehre mich deine Anweisungen.
בָּר֖וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Gepriesen sei der Herr, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!
בָּר֥וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet!
יְבֹ֥רַךְ ye.Vo.rakh “he will be blessed”
Der Herr segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems siehstalle Tage deines Lebens
יְבָרֶכְךָ֥ (יְבָרֶכְ) ye.va.rekh. “may he bless”
von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: »Der Segen des Herrn sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des Herrn!«
בֵּרַ֥כְנוּ be.Rakh.nu “we bless”
Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot.
בָּרֵ֣ךְ ba.Rekh “certainly <bless>”אֲבָרֵ֑ךְ 'a.va.Rekh “I will bless”
Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobt den Herrn, all ihr Knechte des Herrn, die ihr im Haus des Herrn steht in den Nächten!
בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu “bless”
Erhebt eure Hände in Heiligkeit und lobt den Herrn!
וּ֝בָרֲכוּ (בָרֲכוּ) va.ra.khu “bless”
Der Herr segne dich aus Zion, er, der Himmel und Erde gemacht hat!
יְבָרֶכְךָ֣ (יְבָרֶכְ) ye.va.rekh. “may he bless”
Haus Israel, lobe den Herrn! Haus Aaron, lobe den Herrn!
בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu “bless”בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu “bless”
Haus Levi, lobe den Herrn! Die ihr den Herrn fürchtet, lobt den Herrn!
בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu “bless”בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu “bless”
Gelobt sei der Herr von Zion aus, er, der in Jerusalem wohnt! Hallelujah!
בָּ֘ר֤וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Von David. Gelobt sei der Herr, mein Fels, der meine Hände geschickt macht zum Kampf, meine Finger zum Krieg;
בָּ֘ר֤וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich!
וַאֲבָרֲכָ֥ה (אֲבָרֲכָ֥ה) 'a.va.ra.Khah “I will bless”
Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich!
אֲבָרֲכֶ֑ךָּ (אֲבָרֲכֶ֑) 'a.va.ra.Khe. “I will bless”
Alle deine Werke werden dich loben, o Herr, und deine Getreuen dich preisen.
יְבָרֲכֽוּכָה׃ (יְבָרֲכֽוּ) ye.va.ra.Khu. “they will bless”
Mein Mund soll den Ruhm des Herrn verkünden, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namenimmer und ewiglich!
וִיבָרֵ֣ךְ (יבָרֵ֣ךְ) va.Rekh “it may bless”
Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;
בֵּרַ֖ךְ be.Rakh “he has blessed”
Der Fluch des Herrn ist im Haus des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er.
יְבָרֵֽךְ׃ ye.va.Rekh “he blesses”
Deine Quelle sei gesegnet, und freue dich an der Frau deiner Jugend!
בָר֑וּךְ va.Rukh “blessed”
Ein Erbe, welches man am Anfang übereilt erworben hat, das wird am Ende nicht gesegnet sein.
תְבֹרָֽךְ׃ te.vo.Rakh “it will be blessed”
Wer freigebig ist, der wird gesegnet, denn er gibt dem Armen von seinem Brot.
יְבֹרָ֑ךְ ye.vo.Rakh “he will be blessed”
Wenn einer seinen Nächsten am frühen Morgen mit lauter Stimme segnet, so wird ihm das als ein Fluch angerechnet.
מְבָ֘רֵ֤ךְ me.Va.Rekh “[one who] blesses”