Lexicon entry · Hebrew
H1288בָּרַךְba.rakh
to blessPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
330 occurrences in 289 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Preist Gott, den Herrn, in den Versammlungen, ihr aus Israels Quell!
בָּרְכ֣וּ ba.re.Khu “bless”
Furchtgebietend erweist du dich, o Gott, von deinem Heiligtum aus! Der Gott Israels verleiht seinem Volk Macht und Stärke. Gepriesen sei Gott!
בָּר֥וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird allezeit für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.
יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ (יְבָרֲכֶֽ) ye.va.ra.Khen. “may someone bless”
Sein Name bleibt ewiglich; sein Ruhm wird wachsen, solange die Sonne scheint; in ihm werden gesegnet sein alle Heiden, sie werden ihn glücklich preisen!
וְיִתְבָּ֥רְכוּ (יִתְבָּ֥רְכוּ) yit.Ba.re.khu “may they bless themselves”
Gepriesen sei Gott, der Herr, der Gott Israels, der allein Wunder tut!
בָּר֤וּךְ׀ ba.Rukh “[be] blessed”
Ja, gepriesen sei sein herrlicher Name ewiglich, und die ganze Erde sei erfüllt von seiner Herrlichkeit! Amen, ja, Amen!
וּבָר֤וּךְ׀ (בָר֤וּךְ) va.Rukh “[be] blessed”
Gepriesen sei der Herr ewiglich! Amen, ja, Amen!
בָּר֖וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Kommt, laßt uns anbeten und uns beugen, laßt uns niederfallen vor dem Herrn, unserem Schöpfer!
נִ֝בְרְכָ֗ה niv.re.Khah “let us kneel”
Singt dem Herrn, preist seinen Namen, verkündigt Tag für Tag sein Heil!
בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu “bless”
Geht ein zu seinen Toren mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; dankt ihm, preist seinen Namen!
בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu “bless”
Von David. Lobe den Herrn, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!
בָּרֲכִ֣י ba.ra.Khi “bless”
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat!
בָּרֲכִ֣י ba.ra.Khi “bless”
Lobt den Herrn, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausführt, gehorsam der Stimme seines Wortes!
בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu “bless”
Lobt den Herrn, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!
בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu “bless”
Lobt den Herrn, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den Herrn, meine Seele!
בָּרֲכ֤וּ ba.ra.Khu “bless”בָּרֲכִ֥י ba.ra.Khi “bless”
Lobe den Herrn, meine Seele! Herr, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du bekleidet,
בָּרֲכִ֥י ba.ra.Khi “bless”
Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den Herrn, meine Seele! Hallelujah!
בָּרֲכִ֣י ba.ra.Khi “bless”
Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk soll sagen: Amen! Hallelujah!
בָּר֤וּךְ־ ba.Rukh- “[be] blessed”
und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihr Vieh ließ er nicht wenig sein.
וַיְבָרֲכֵ֣ם (יְבָרֲכֵ֣) y.va.ra.Khe “he blessed”
Sie mögen fluchen — du aber segne; erheben sie sich [supplied: gegen mich], so sollen sie zuschanden werden; aber dein Knecht soll sich freuen.
תְבָ֫רֵ֥ךְ te.Va.Rekh “you will bless”
Sein Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Aufrichtigen wird gesegnet sein.
יְבֹרָֽךְ׃ ye.vo.Rakh “it will be blessed”
Gepriesen sei der Name des Herrnvon nun an bis in Ewigkeit!
מְבֹרָ֑ךְ me.vo.Rakh “blessed”
Der Herr wolle an uns gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!
יְבָ֫רֵ֥ךְ ye.Va.Rekh “he will bless”יְ֭בָרֵךְ Ye.va.rekh “he will bless”יְ֝בָרֵ֗ךְ ye.va.Rekh “he will bless”
Er segne, die den Herrn fürchten, die Kleinen samt den Großen!
יְ֭בָרֵךְ Ye.va.rekh “he will bless”
Gesegnet seid ihr von dem Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
בְּרוּכִ֣ים be.ru.Khim “[be] blessed”