Lexicon entry · Hebrew
H1288בָּרַךְba.rakh
to blessPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
330 occurrences in 289 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!
בָּרְכ֣וּ ba.re.Khu “bless”
De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable. Le Dieu d'Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu!
בָּר֥וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ (יְבָרֲכֶֽ) ye.va.ra.Khen. “may someone bless”
Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.
וְיִתְבָּ֥רְכוּ (יִתְבָּ֥רְכוּ) yit.Ba.re.khu “may they bless themselves”
Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!
בָּר֤וּךְ׀ ba.Rukh “[be] blessed”
Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!
וּבָר֤וּךְ׀ (בָר֤וּךְ) va.Rukh “[be] blessed”
Béni soit à jamais l'Éternel! Amen! Amen!
בָּר֖וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Éternel, notre créateur!
נִ֝בְרְכָ֗ה niv.re.Khah “let us kneel”
Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu “bless”
Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu “bless”
De David. Mon âme, bénis l'Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
בָּרֲכִ֣י ba.ra.Khi “bless”
Mon âme, bénis l'Éternel, Et n'oublie aucun de ses bienfaits!
בָּרֲכִ֣י ba.ra.Khi “bless”
Bénissez l'Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!
בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu “bless”
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu “bless”
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel!
בָּרֲכ֤וּ ba.ra.Khu “bless”בָּרֲכִ֥י ba.ra.Khi “bless”
Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d'éclat et de magnificence!
בָּרֲכִ֥י ba.ra.Khi “bless”
Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Éternel! Louez l'Éternel!
בָּרֲכִ֣י ba.ra.Khi “bless”
Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Éternel!
בָּר֤וּךְ־ ba.Rukh- “[be] blessed”
Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.
וַיְבָרֲכֵ֣ם (יְבָרֲכֵ֣) y.va.ra.Khe “he blessed”
S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira.
תְבָ֫רֵ֥ךְ te.Va.Rekh “you will bless”
Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
יְבֹרָֽךְ׃ ye.vo.Rakh “it will be blessed”
Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
מְבֹרָ֑ךְ me.vo.Rakh “blessed”
L'Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,
יְבָ֫רֵ֥ךְ ye.Va.Rekh “he will bless”יְ֭בָרֵךְ Ye.va.rekh “he will bless”יְ֝בָרֵ֗ךְ ye.va.Rekh “he will bless”
Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits et les grands;
יְ֭בָרֵךְ Ye.va.rekh “he will bless”
Soyez bénis par l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!
בְּרוּכִ֣ים be.ru.Khim “[be] blessed”