H1285–בְּרִית–be.rit

Les sacrificateurs portèrent l'arche de l'alliance de l'Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.

בְּרִית־ be.rit- “[the] covenant of”

J'y ai placé l'arche où est l'alliance de l'Éternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

O Éternel, Dieu d'Israël! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, dans les cieux et sur la terre: tu gardes l'alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur!

הַבְּרִית֙ (בְּרִית֙) be.Rit “covenant”

Ne devez-vous pas savoir que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?

בְּרִ֥ית be.Rit “a covenant of”

Ils prirent l'engagement de chercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme;

בַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Il lui fit dire: Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t'envoie de l'argent et de l'or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne de moi.

בְּרִית֙ be.Rit “a covenant”בְּרִֽיתְךָ֗ (בְּרִֽיתְ) be.ri.te. “covenant”

Mais l'Éternel ne voulut point détruire la maison de David, à cause de l'alliance qu'il avait traitée avec David et de la promesse qu'il avait faite de lui donner toujours une lampe, à lui et à ses fils.

הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

La septième année, Jehojada s'anima de courage, et traita alliance avec les chefs de centaines, Azaria, fils de Jerocham, Ismaël, fils de Jochanan, Azaria, fils d'Obed, Maaséja, fils d'Adaja, et Élischaphath, fils de Zicri.

בַבְּרִֽית׃ (בְּרִֽית) be.Rit “covenant”

Toute l'assemblée traita alliance avec le roi dans la maison de Dieu. Et Jehojada leur dit: Voici, le fils du roi régnera, comme l'Éternel l'a déclaré à l'égard des fils de David.

בְּרִ֛ית be.Rit “a covenant”

Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Éternel.

בְּרִ֔ית be.Rit “a covenant”

J'ai donc l'intention de faire alliance avec l'Éternel, le Dieu d'Israël, pour que son ardente colère se détourne de nous.

בְּרִ֔ית be.Rit “a covenant”

Puis il monta à la maison de l'Éternel avec tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem, les sacrificateurs et les Lévites, et tout le peuple, depuis le plus grand jusqu'au plus petit. Il lut devant eux toutes les paroles du livre de l'alliance,

הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Le roi se tenait sur son estrade, et il traita alliance devant l'Éternel, s'engageant à suivre l'Éternel, et à observer ses ordonnances, ses préceptes et ses lois, de tout son coeur et de toute son âme, afin de mettre en pratique les paroles de l'alliance

הַבְּרִית֮ (בְּרִית֮) be.Rit “covenant”הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Et il fit entrer dans l'alliance tous ceux qui se trouvaient à Jérusalem et en Benjamin; et les habitants de Jérusalem agirent selon l'alliance de Dieu, du Dieu de leurs pères.

כִּבְרִ֥ית (בְרִ֥ית) v.Rit “[the] covenant of”

Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant”

et je dis: O Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!

הַבְּרִית֙ (בְּרִית֙) be.Rit “covenant”

Tu trouvas son coeur fidèle devant toi, tu fis alliance avec lui, et tu promis de donner à sa postérité le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Jébusiens et des Guirgasiens. Et tu as tenu ta parole, car tu es juste.

הַבְּרִ֗ית (בְּרִ֗ית) be.Rit “covenant”

Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, n

הַבְּרִ֣ית (בְּרִ֣ית) be.Rit “covenant”

Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ils ont souillé le sacerdoce et l'alliance contractée par les sacrificateurs et les Lévites.

וּבְרִ֥ית (בְרִ֥ית) ve.Rit “[the] covenant of”

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

בְרִיתֶ֑ךָ (בְרִיתֶ֑) ve.ri.Te. “covenant”

J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge.

בְּ֭רִית Be.rit “a covenant”

Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant”

Tous les sentiers de l'Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

בְ֝רִית֗וֹ (בְ֝רִית֗) ve.ri.T “<of> covenant”

L'amitié de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

וּ֝בְרִית֗וֹ (בְרִית֗) ve.ri.T “covenant”

Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

בִּבְרִיתֶֽךָ׃ (בְרִיתֶֽ) v.ri.Te. “covenant”