H1285–בְּרִית–be.rit

Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles.

בְרִ֑ית ve.Rit “[the] covenant”

Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.

בְרִיתִ֔י (בְרִיתִ֔) ve.ri.T “covenant”

Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, Lorsqu'ils concluent une alliance: Aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse Dans les sillons des champs.

בְּרִ֑ית be.Rit “a covenant”

Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence; Il fait alliance avec l'Assyrie, Et on porte de l'huile en Égypte.

וּבְרִית֙ (בְרִית֙) ve.Rit “a covenant”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont livré à Édom une foule de captifs, Sans se souvenir de l'alliance fraternelle.

בְּרִ֥ית be.Rit “[the] covenant of”

Tous tes alliés t'ont chassé jusqu'à la frontière, Tes amis t'ont joué, t'ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t'ont dressé des pièges, Et tu n'as pas su t'en apercevoir!

בְרִיתֶ֔ךָ (בְרִיתֶ֔) ve.ri.Te. “covenant”

Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau.

בְּרִיתֵ֗ךְ (בְּרִיתֵ֗) be.ri.Te “covenant”

Je pris ma houlette Grâce, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j'avais traitée avec tous les peuples.

בְּרִיתִ֔י (בְּרִיתִ֔) be.ri.T “covenant”

Vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre, Afin que mon alliance avec Lévi subsiste, Dit l'Éternel des armées.

בְּרִיתִי֙ (בְּרִיתִ) be.ri.T “covenant”

Mon alliance avec lui était une alliance de vie et de paix, Ce que je lui accordai pour qu'il me craignit; Et il a eu pour moi de la crainte, Il a tremblé devant mon nom.

בְּרִיתִ֣י׀ (בְּרִיתִ֣) be.ri.T “covenant”

Mais vous, vous vous êtes écartés de la voie, Vous avez fait de la loi une occasion de chute pour plusieurs, Vous avez violé l'alliance de Lévi, Dit l'Éternel des armées.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

N'avons-nous pas tous un seul père? N'est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés? Pourquoi donc sommes-nous infidèles l'un envers l'autre, En profanant l'alliance de nos pères?

בְּרִ֥ית be.Rit “[the] covenant of”

Et vous dites: Pourquoi?... Parce que l'Éternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, A laquelle tu es infidèle, Bien qu'elle soit ta compagne et la femme de ton alliance.

בְּרִיתֶֽךָ׃ (בְּרִיתֶֽ) be.ri.Te. “covenant”

Voici, j'enverrai mon messager; Il préparera le chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez; Et le messager de l'alliance que vous désirez, voici, il vient, Dit l'Éternel des armées.

הַבְּרִ֜ית (בְּרִ֜ית) be.Rit “covenant”