H1270–בַּרְזֶל–bar.zel

denn sie sind ja dein Volk und dein Erbe, das du aus Ägypten herausgeführt hast, mitten aus dem Eisenschmelzofen!

הַבַּרְזֶֽל׃ (בַּרְזֶֽל) bar.Zel “iron”

Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, hatte sich eiserne Hörner gemacht und sprach: So spricht der Herr: Hiermit wirst du die Aramäer niederstoßen, bis du sie vernichtet hast!

בַרְזֶ֑ל var.Zel “iron”

Und es geschah, als einer einen Stamm fällte, da fiel das Eisen ins Wasser. Da schrie er und sprach: O weh, mein Herr! Und es ist noch dazu entliehen!

הַבַּרְזֶ֖ל (בַּרְזֶ֖ל) bar.Zel “iron”

Aber der Mann Gottes sprach: Wohin ist es gefallen? Und als er ihm die Stelle zeigte, schnitt er ein Holz ab und warf es dort hinein. Da brachte er das Eisen zum Schwimmen.

הַבַּרְזֶֽל׃ (בַּרְזֶֽל) bar.Zel “iron”

Auch das Volk darin führte er weg, und er stellte sie an die Sägen und an eiserne Werkzeuge und eiserne Beile. So machte es David mit allen Städten der Ammoniter. Dann kehrte David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem zurück.

הַבַּרְזֶל֙ (בַּרְזֶל֙) bar.Zel “iron”

Und David schaffte viel Eisen an für die Nägel an den Torflügeln und für die Klammern, und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,

וּבַרְזֶ֣ל׀ (בַרְזֶ֣ל) var.Zel “iron”

Und siehe, durch meine Bemühung habe ich für das Haus des Herrn 100 000 Talente Gold bereitgestellt, und tausendmal tausend Talente Silber; dazu Erz und Eisen, das nicht zu wägen ist; denn es ist sehr viel. Auch habe ich Holz und Steine angeschafft, und du kannst noch mehr dazutun.

וְלַבַּרְזֶל֙ (בַּרְזֶל֙) bar.Zel “iron”

Das Gold, das Silber, das Erz und das Eisen sind nicht zu zählen. Mache dich auf und führe es aus, und der Herr sei mit dir!

וְלַבַּרְזֶ֖ל (בַּרְזֶ֖ל) bar.Zel “iron”

Ich aber habe mit all meiner Kraft für das Haus meines Gottes beschafft: Gold für goldene, Silber für silberne, Erz für eherne, Eisen für eiserne, Holz für hölzerne Geräte, Onyxsteine und Steine für Einfassungen, Steine zur Verzierung und farbige Steine und allerlei Edelsteine und weiße Marmorsteine in Menge.

הַבַּרְזֶל֙ (בַּרְזֶל֙) bar.Zel “iron”לַבַּרְזֶ֔ל (בַּרְזֶ֔ל) bar.Zel “iron”

und sie gaben für den Dienst des Hauses Gottes 5 000 Talente Gold und 10 000 Dareiken und 10 000 Talente Silber, 18 000 Talente Erz und 100 000 Talente Eisen.

וּבַרְזֶ֖ל (בַרְזֶ֖ל) var.Zel “iron”

So sende mir nun einen weisen Mann, der mit Gold, Silber, Erz, Eisen, rotem Purpur, Karmesin und blauem Purpur zu arbeiten versteht und geschickt ist in Schnitzarbeiten, damit er zusammenarbeite mit den Kunsthandwerkern, die bei mir in Juda und Jerusalem sind, die mein Vater David eingesetzt hat.

וּבַבַּרְזֶ֗ל (בַּרְזֶ֗ל) bar.Zel “iron”

er ist der Sohn einer Frau aus den Töchtern Dans, und sein Vater ist ein Tyrer. Der weiß mit Gold, Silber, Erz, Eisen, Stein und Holz, mit rotem und blauem Purpur, mit feinem Leinen und mit Karmesin zu arbeiten und versteht alle Arten von Schnitzwerk und weiß jedes Kunstwerk, das ihm aufgegeben wird, auszuführen mit Hilfe deiner Meister und der Meister meines Herrn David, deines Vaters.

בַּבַּרְזֶ֜ל (בַּרְזֶ֜ל) bar.Zel “iron”

Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, hatte sich eiserne Hörner gemacht und sprach: So spricht der Herr: Hiermit wirst du die Aramäer niederstoßen, bis du sie vernichtet hast!

בַרְזֶ֑ל var.Zel “iron”

Und der König und Jojada gaben es denen, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn betrieben; die stellten Steinmetze und Zimmerleute ein, um das Haus des Herrn zu erneuern, auch Handwerker für die Eisen- und Erzbearbeitung, um das Haus des Herrn auszubessern.

בַרְזֶל֙ var.Zel “iron”

daß sie mit eisernem Griffel und Blei für immer in den Felsen gehauen würden:

בַּרְזֶ֥ל bar.Zel “iron”

Flieht er vor eisernen Waffen, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren.

בַּרְזֶ֑ל bar.Zel “iron”

Eisen wird aus dem Erdenstaub gewonnen, und Gestein schmilzt man zu Kupfer.

בַּ֭רְזֶל Bar.zel “iron”

Seine Knochen sind wie eherne Röhren, seine Gebeine wie Eisenstangen.

בַּרְזֶֽל׃ bar.Zel “iron”

Er achtet Eisen für Stroh und Erz für faules Holz.

בַּרְזֶ֑ל bar.Zel “iron”

Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!«

בַּרְזֶ֑ל bar.Zel “iron”

Sie zwangen seinen Fuß in einen Stock; sein Hals kam ins Eisen

בַּ֝רְזֶ֗ל bar.Zel “iron”

Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen,

וּבַרְזֶֽל׃ (בַרְזֶֽל) var.Zel “iron”

Denn er hat eherne Türen zerbrochen und eiserne Riegel zerschlagen!

בַרְזֶ֣ל var.Zel “iron”

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit Fußeisen,

בַרְזֶֽל׃ var.Zel “iron”

Eisen schärft Eisen; ebenso schärft ein Mann den anderen.

בַּרְזֶ֣ל bar.Zel “iron”בְּבַרְזֶ֣ל (בַרְזֶ֣ל) var.Zel “iron”