H1245–בָּקַשׁ–ba.qash

Der König aber stand in seinem Grimm auf vom Weintrinken und ging in den Garten des Palastes. Haman aber blieb zurück und bat die Königin Esther um sein Leben; denn er sah, daß sein Verderben beim König beschlossen war.

לְבַקֵּ֤שׁ (בַקֵּ֤שׁ) va.Kesh “seek”

Da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in sämtlichen Provinzen des Königs Ahasveros, um Hand an die zu legen, die nach ihrem Verderben trachteten, und niemand konnte ihnen widerstehen; denn die Furcht vor ihnen war auf alle Völker gefallen.

בִּמְבַקְשֵׁ֖י (מְבַקְשֵׁ֖י) m.vak.Shei “those seeking”

daß du nach meiner Schuld forschst und nach meiner Sünde fragst,

תְבַקֵּ֥שׁ te.va.Kesh “you will seek”

Ihr Männer, wie lange noch soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Nichtige so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)

תְּבַקְשׁ֖וּ te.vak.Shu “will you seek?”

Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen, die dein Angesicht suchen —das ist Jakob! (Sela.)

מְבַקְשֵׁ֨י me.vak.Shei “[those who] seek”

Eines erbitte ich von dem Herrn, nach diesem will ich trachten: daß ich bleiben darf im Haus des Herrnmein ganzes Leben lang, um die Lieblichkeit des Herrn zu schauen und [supplied: ihn] zu suchen in seinem Tempel.

אֲבַ֫קֵּ֥שׁ 'a.Va.Kesh “I will seek”

Mein Herz hält dir vor dein Wort: »Sucht mein Angesicht!« Dein Angesicht, o Herr, will ich suchen.

בַּקְּשׁ֣וּ ba.ke.Shu “seek”אֲבַקֵּֽשׁ׃ 'a.va.Kesh “I will seek”

weiche vom Bösen und tue Gutes, suche den Frieden und jage ihm nach!

בַּקֵּ֖שׁ ba.Kesh “seek”

Es sollen beschämt und zuschanden werden, die mir nach dem Leben trachten; es sollen zurückweichen und schamrot werden, die mein Unglück wollen!

מְבַקְשֵׁ֪י me.vak.Shei “[those who] seek”

Ich bin jung gewesen und alt geworden, doch habe ich nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

מְבַקֶּשׁ־ me.va.kesh- “seeking”

Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.

וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ (מְבַקֵּ֗שׁ) me.va.Kesh “[is] seeking”

Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, doch er war nicht mehr zu finden.

וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ (אֲבַקְשֵׁ֗) 'a.vak.She. “I sought”

Die mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, besprechen meinen Untergang; sie ersinnen Lügen den ganzen Tag.

מְבַקְשֵׁ֬י me.vak.Shei “[those who] seek”

Es sollen sich alle schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten, um es wegzuraffen; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen!

מְבַקְשֵׁ֥י me.vak.Shei “[those who] seek”

Es sollen fröhlich sein und sich freuen in diralle, die dich suchen; die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: »Der Herr ist groß!«

מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ (מְבַ֫קְשֶׁ֥י) me.Vak.Shei. “[those who] seek”

Denn Fremde haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)

בִּקְשׁ֣וּ bik.Shu “they have sought”

Jene aber, die meine Seele verderben wollen, werden hinabfahren in die untersten Örter der Erde.

יְבַקְשׁ֣וּ ye.vak.Shu “they are seeking”

Laß nicht zuschanden werden an mir, die auf dich hoffen, o du Herrscher, Herr der Heerscharen; laß nicht meinetwegen beschämt werden, die dich suchen, du Gott Israels!

מְבַקְשֶׁ֑יךָ (מְבַקְשֶׁ֑י) me.vak.Shei. “[those who] seek”

Es sollen sich schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen!

מְבַקְשֵׁ֪י me.vak.Shei “[those who] seek”

Es sollen fröhlich sein und sich an dir freuenalle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: Gott ist groß!

מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ (מְבַ֫קְשֶׁ֥י) me.Vak.Shei. “[those who] seek”

Es sollen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfeinden; in Schimpf und Schande sollen sich hüllen, die mein Unglück suchen!

מְ֝בַקְשֵׁ֗י me.vak.Shei “[those who] seek”

Auch meine Zunge soll täglich von deiner Gerechtigkeit reden; denn beschämt und schamrot wurden, die mein Unglück suchen.

מְבַקְשֵׁ֥י me.vak.Shei “[those who] seek”

Bedecke ihr Angesicht mit Schande, daß sie nach deinem Namen fragen, o Herr!

וִֽיבַקְשׁ֖וּ (יבַקְשׁ֖וּ) vak.Shu “they may seek”

O Gott, es sind Vermessene gegen mich aufgestanden, und eine Rotte von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen.

בִּקְשׁ֣וּ bik.Shu “they have sought”

Die jungen Löwen brüllen nach Raub und suchen ihre Nahrung von Gott.

וּלְבַקֵּ֖שׁ (בַקֵּ֖שׁ) va.Kesh “seek”