H1245–בָּקַשׁ–ba.qash

Und als er den Stamm Benjamin nach seinen Familien herzutreten ließ, wurde das Geschlecht Matris [supplied: durchs Los] getroffen, und dann wurde Saul getroffen, der Sohn des Kis. Und sie suchten ihn, aber er wurde nicht gefunden.

וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ (יְבַקְשֻׁ֖) y.vak.Shu. “they sought”

nun aber wird dein Königtum keinen Bestand haben. Der Herr hat sich einen Mann nach seinem Herzen ausgesucht; dem hat der Herr geboten, über sein Volk Fürst zu sein, weil du nicht gehalten hast, was dir der Herr gebot!

בִּקֵּשׁ֩ bi.Kesh “he has sought”

Nun gab es zwischen den Pässen, wo Jonathan zum Vorposten der Philister hinüberzugehen suchte, eine Felszacke diesseits und eine Felszacke jenseits; der Name der einen war Bozez und der Name der anderen Senne.

בִּקֵּ֤שׁ bi.Kesh “he sought”

Unser Herr sage doch deinen Knechten, die vor dir stehen, daß sie einen Mann suchen, der auf der Harfe zu spielen versteht, damit er, wenn der böse Geist von Gott über dich kommt, mit seiner Hand spielt, damit es dir besser geht!

יְבַקְשׁ֕וּ ye.vak.Shu “let them seek”

Darum berichtete Jonathan dies dem David und sprach: Mein Vater Saul trachtet danach, dich zu töten! So nimm dich nun morgen in acht und bleibe verborgen und verstecke dich!

מְבַקֵּ֛שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

Und Saul versuchte, David mit dem Speer an die Wand zu spießen, er aber wich Saul aus, und er stieß den Speer in die Wand. Und David floh und entkam in jener Nacht.

וַיְבַקֵּ֨שׁ (יְבַקֵּ֨שׁ) y.va.Kesh “he sought”

David aber floh von Najot bei Rama und kam und redete mit Jonathan: Was habe ich getan? Was ist meine Schuld? Und was habe ich vor deinem Vater gesündigt, daß er mir nach dem Leben trachtet?

מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

So schloß Jonathan einen Bund mit dem Haus Davids [supplied: und sprach]: Der Herr fordere es von der Hand der Feinde Davids!

וּבִקֵּ֣שׁ (בִקֵּ֣שׁ) vi.Kesh “he will require”

Bleibe bei mir und fürchte dich nicht. Denn der, welcher nach meinem Leben trachtet, der trachtet auch nach deinem Leben; doch bei mir bist du gut beschützt!

יְבַקֵּ֥שׁ ye.va.Kesh “he seeks”יְבַקֵּ֣שׁ ye.va.Kesh “he seeks”

Und David sprach: O Herr, du Gott Israels, dein Knecht hat die zuverlässige Nachricht gehört, daß Saul danach trachtet, nach Kehila zu kommen und die Stadt um meinetwillen zu verderben.

מְבַקֵּ֥שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

David aber blieb in der Wüste auf den Bergfesten und hielt sich im Bergland auf, in der Wüste Siph. Und Saul suchte ihn alle Tage, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.

וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ (יְבַקְשֵׁ֤) y.vak.She. “he sought”

Als nun David erfuhr, daß Saul ausgezogen sei, um ihm nach dem Leben zu trachten (und David befand sich gerade in der Wüste Siph, in Horescha),

לְבַקֵּ֣שׁ (בַקֵּ֣שׁ) va.Kesh “seek”

Als nun Saul mit seinen Männern hinzog, um ihn zu suchen, wurde es David berichtet, und er ging zu dem Felsen hinab und blieb in der Wüste Maon. Als Saul dies hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.

לְבַקֵּשׁ֒ (בַקֵּשׁ֒) va.Kesh “seek [him]”

Und Saul nahm 3 000 auserlesene Männer aus ganz Israel und zog hin, um David samt seinen Männern zu suchen, auf den Steinbockfelsen.

לְבַקֵּ֤שׁ (בַקֵּ֤שׁ) va.Kesh “seek”

Und David sprach zu Saul: Warum hörst du auf die Worte der Leute, die sagen: Siehe, David sucht dein Unglück?

מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

Nun aber, mein Herr, so wahr der Herr lebt, und so wahr deine Seele lebt, der Herr hat dich daran gehindert zu kommen, um Blut zu vergießen und dir mit eigener Hand zu helfen. So sollen nun deine Feinde und die, welche meinem Herrn übelwollen, werden wie Nabal!

וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים (מְבַקְשִׁ֥ים) m.vak.Shim “[who] seek”

Und wenn sich ein Mensch erheben wird, um dich zu verfolgen und nach deinem Leben zu trachten, so sei das Leben meines Herrn ins Bündel der Lebendigen eingebunden bei dem Herrn, deinem Gott; aber das Leben deiner Feinde schleudere er mitten aus der Schleuderpfanne!

וּלְבַקֵּ֖שׁ (בַקֵּ֖שׁ) va.Kesh “seek”

Da machte sich Saul auf und zog zur Wüste Siph hinab und mit ihm 3 000 auserlesene Männer aus Israel, um David in der Wüste Siph zu suchen.

לְבַקֵּ֥שׁ (בַקֵּ֥שׁ) va.Kesh “seek”

So falle nun mein Blut nicht auf die Erde fern von dem Angesicht des Herrn; denn der König von Israel ist ausgezogen, um einen Floh zu suchen, wie man einem Rebhuhn nachjagt auf den Bergen!

לְבַקֵּשׁ֙ (בַקֵּשׁ֙) va.Kesh “seek”

David aber dachte in seinem Herzen: Ich werde doch eines Tages durch die Hand Sauls weggerafft werden! Es gibt nichts Besseres für mich, als daß ich eilends in das Land der Philister entfliehe; dann wird Saul davon ablassen, mich künftig in allen Gebieten Israels zu suchen, [supplied: und] so werde ich seiner Hand entkommen!

לְבַקְשֵׁ֤נִי (בַקְשֵׁ֤) vak.She. “seek”

Und als es Saul berichtet wurde, daß David nach Gat geflohen sei, suchte er ihn nicht mehr.

לְבַקְשֽׁוֹ׃ (בַקְשֽׁ) vak.Sh “seek”

Da sprach Saul zu seinen Knechten: Sucht mir eine Frau, die Tote beschwören kann, damit ich zu ihr gehe und sie befrage! Seine Knechte aber sprachen zu ihm: Siehe, in Endor ist eine Frau, die Tote beschwören kann!

בַּקְּשׁוּ־ ba.ke.shu- “seek”

Abner hatte auch eine Unterredung mit den Ältesten von Israel, und er sprach: Ihr habt schon früher danach getrachtet, daß David euer König werden sollte.

מְבַקְשִׁ֧ים me.vak.Shim “seeking”

Und sie brachten das Haupt Ischboseths zu David nach Hebron und sprachen zum König: Siehe, da ist das Haupt Ischboseths, des Sohnes Sauls, deines Feindes, der dir nach dem Leben trachtete! Der Herr hat heute meinem Herrn, dem König, Rache gewährt an Saul und seinem Samen!

בִּקֵּ֖שׁ bi.Kesh “he sought”

Wieviel mehr, da diese gottlosen Leute einen gerechten Mann in seinem Haus auf seinem Lager ermordet haben! Und nun sollte ich nicht sein Blut von euren Händen fordern und euch aus dem Land ausrotten?

אֲבַקֵּ֤שׁ 'a.va.Kesh “will I require”