H1241–בָּקָר–ba.qar

Vous offrirez en holocauste à l'Éternel un sacrifice consumé par le feu: deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

בָקָ֛ר va.Kar “cattle”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an.

בָקָ֛ר va.Kar “cattle”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

בָּקָ֛ר ba.Kar “cattle”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

בָּקָ֛ר ba.Kar “cattle”

Vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel: treize jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut.

בָקָ֛ר va.Kar “cattle”

Le second jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut,

בָקָ֛ר va.Kar “cattle”

Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis.

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “cattle”

Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel.

הַבָּקָ֛ר (בָּקָ֛ר) ba.Kar “cattle”

soixante-douze mille boeufs,

וּבָקָ֕ר (בָקָ֕ר) va.Kar “cattle”

trente-six mille boeufs, dont soixante-douze pour le tribut à l'Éternel;

וְהַ֨בָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “cattle”

trente-six mille boeufs,

וּבָקָ֕ר (בָקָ֕ר) va.Kar “cattle”

lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroître tout ce qui est à toi,

וּבְקָֽרְךָ֤ (בְקָֽרְ) ve.ka.re. “herd”

C'est là que vous présenterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, vos offrandes en accomplissement d'un voeu, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

בְּקַרְכֶ֖ם (בְּקַרְ) be.kar. “herd[s]”

Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices.

בְּקָרְךָ֖ (בְּקָרְ) be.ka.re. “herd”

Si le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l'ai prescrit, et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir.

מִבְּקָרְךָ֣ (בְּקָרְ) be.ka.re. “herd”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éterne

בְּקָרְךָ֖ (בְּקָרְ) be.ka.re. “herd”

Là, tu achèteras avec l'argent tout ce que tu désireras, des boeufs, des brebis, du vin et des liqueurs fortes, tout ce qui te fera plaisir, tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille.

בַּבָּקָ֣ר (בָּקָ֣ר) ba.Kar “cattle”

Tu consacreras à l'Éternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton menu bétail. Tu ne travailleras point avec le premier-né de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis.

בִּבְקָרְךָ֤ (בְקָרְ) v.ka.re. “herd”

Tu sacrifieras la Pâque à l'Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l'Éternel choisira pour y faire résider son nom.

וּבָקָ֑ר (בָקָ֑ר) va.Kar “herd”

Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n'ait point servi au travail et qui n'ait point tiré au joug.

בָּקָ֗ר ba.Kar “[the] herd”

La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs, Avec la fleur du froment; Et tu as bu le sang du raisin, le vin.

בָּקָ֜ר ba.Kar “[the] herd”

Après lui, il y eut Schamgar, fils d'Anath. Il battit six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi fut un libérateur d'Israël.

הַבָּקָ֑ר (בָּקָ֑ר) ba.Kar “cattle”

Et voici, Saül revenait des champs, derrière ses boeufs, et il dit: Qu'a donc le peuple pour pleurer? On lui raconta ce qu'avaient dit ceux de Jabès.

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “cattle”

Il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, qu'il envoya par les messagers dans tout le territoire d'Israël, en disant: Quiconque ne marchera pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses boeufs traités de la même manière. La terreur de l'Étern

בָּקָ֜ר ba.Kar “ox[en]”לִבְקָר֑וֹ (בְקָר֑) v.ka.R “ox[en]”

et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des boeufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.

וּבָקָ֛ר (בָקָ֛ר) va.Kar “cattle”בָקָ֖ר va.Kar “cattle”