H1157–בַּ֫עַד–be.ad

Dem Fürsten dagegen obliegen die Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer für die Feste und die Neumonde und die Sabbate, an allen Festzeiten des Hauses Israel. Er soll das Sündopfer, das Speisopfer, das Brandopfer und die Friedensopfer darbringen, um für das Haus Israel Sühnung zu erwirken.

בְּעַ֥ד be.'Ad “for”

An jenem Tag soll der Fürst für sich und für das ganze Volk des Landes einen Stier als Sündopfer darbringen.

בַּעֲד֕וֹ (בַּעֲד֕) ba.'a.D “for”וּבְעַ֖ד (בְעַ֖ד) ve.'Ad “for”

Keiner drängt den anderen, jeder geht seine eigene Bahn; zwischen den Wurfgeschossen stürzen sie hindurch und lassen sich nicht aufhalten.

וּבְעַ֥ד (בְעַ֥ד) ve.'Ad “through”

Sie dringen in die Stadt ein, rennen auf die Mauer, erklimmen die Häuser, steigen wie Diebe zum Fenster hinein.

בְּעַ֧ד be.'Ad “through”

Durchs Schwert sollen alle Sünder meines Volkes sterben, die sagen: »Kein Unglück wird uns erreichen noch überfallen!«

בַּעֲדֵ֖ינוּ (בַּעֲדֵ֖י) ba.'a.Dei. “through”

Zu den Gründen der Berge sank ich hinunter; die Erde war auf ewig hinter mir verriegelt — da hast du, Herr, mein Gott, mein Leben aus dem Grab heraufgeführt!

בַעֲדִ֖י (בַעֲדִ֖) va.'a.D “[were] behind”

An jenem Tag wird der Herr die Einwohner Jerusalems beschirmen, so daß an jenem Tag der Schwächste unter ihnen sein wird wie David, und das Haus David wie Gott, wie der Engel des Herrn vor ihnen her.

בְּעַד֙ be.'Ad “for”