H1129–בָּנָה–ba.nah

Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.

יִבֶנֵֽהוּ׃ (יִבֶנֵֽ) yi.ve.Ne. “he had built”

Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.

תִּבָּנֶ֑ה ti.ba.Neh “you will be built up”

Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

בָּנָ֣ה ba.Nah “he has built”

Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Éternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!

יִבְנֵֽם׃ (יִבְנֵֽ) yiv.Ne “he will rebuild”

Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

תִּ֝בְנֶ֗ה tiv.Neh “you will build”

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;

וְ֭יִבְנֶה (יִבְנֶה) yiv.neh “he may rebuild”

Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

וַיִּ֣בֶן (יִּ֣בֶן) i.Yi.ven “he built”

Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.

יִבָּנֶ֑ה yi.ba.Neh “it will be built”

J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.

וּבָנִ֨יתִי (בָנִ֨יתִי) va.Ni.ti “I will build”

Oui, l'Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.

בָנָ֣ה va.Nah “he has built”

La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.

הַבּוֹנִ֑ים (בּוֹנִ֑ים) bo.Nim “builders”

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

הַבְּנוּיָ֑ה (בְּנוּיָ֑ה) be.nu.Yah “was built”

Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.

יִבְנֶ֬ה yiv.Neh “he will build”בוֹנָ֣יו (בוֹנָ֣י) vo.Na “builders”

L'Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;

בּוֹנֵ֣ה bo.Neh “[is] [the] builder of”

La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.

בָּנְתָ֣ה ba.ne.Tah “she has built”

La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.

בָּנְתָ֣ה ba.ne.Tah “she builds”

C'est par la sagesse qu'une maison s'élève, Et par l'intelligence qu'elle s'affermit;

יִבָּ֣נֶה yi.Ba.neh “it is built”

Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.

וּבָנִ֥יתָ (בָנִ֥יתָ) va.Ni.ta “you will build”

J'exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;

בָּנִ֤יתִי ba.Ni.ti “I built”

un temps pour tuer, et un temps pour guérir; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir;

לִבְנֽוֹת׃ (בְנֽוֹת) v.Not “build”

Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts.

וּבָנָ֥ה (בָנָ֥ה) va.Nah “he built”

Ton cou est comme la tour de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros.

בָּנ֖וּי ba.Nui “built”

Si elle est un mur, Nous bâtirons sur elle des créneaux d'argent; Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre. -

נִבְנֶ֥ה niv.Neh “we will build”

Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour au milieu d'elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.

וַיִּ֤בֶן (יִּ֤בֶן) i.Yi.ven “he built”

Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres.

נִבְנֶ֑ה niv.Neh “we will rebuild”