H1121I–בֵּן–ben

Ils m'obéissent au premier ordre, Les fils de l'étranger me flattent;

בְּנֵֽי־ be.nei- “sons of”

Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

בְּנֵי־ be.nei- “sons of”

Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

בְּנֵ֣י be.Nei “O sons of”

L'ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l'opprimera point;

וּבֶן־ (בֶן) ven- “a son of”

Étends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger,

בְּנֵ֣י be.Nei “sons of”

Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l'étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère!...

בְּֽנֵי־ be.nei- “sons of”

De peur qu'en buvant ils n'oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.

בֶּן־ ben- “a son of”

O mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! Ce que j'ai appris de l'Éternel des armées, Dieu d'Israël, Je vous l'ai annoncé.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”

Que l'étranger qui s'attache à l'Éternel ne dise pas: L'Éternel me séparera de son peuple! Et que l'eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec!

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et les étrangers qui s'attacheront à l'Éternel pour le servir, Pour aimer le nom de l'Éternel, Pour être ses serviteurs, Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, Et qui persévéreront dans mon alliance,

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Les fils de l'étranger rebâtiront tes murs, Et leurs rois seront tes serviteurs; Car je t'ai frappée dans ma colère, Mais dans ma miséricorde j'ai pitié de toi.

בְנֵֽי־ ve.nei- “sons of”

Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, Des fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “sons of”

L'Éternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;

בְנֵֽי־ ve.nei- “sons of”

Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

בְּנֵֽי־ be.nei- “sons of”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Aucun étranger, incirconcis de coeur et incirconcis de chair, n'entrera dans mon sanctuaire, aucun des étrangers qui seront au milieu des enfants d'Israël.

בֶּן־ ben- “son of”

En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents parmi ton peuple se révolteront pour accomplir la vision, et ils succomberont.

וּבְנֵ֣י׀ (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Depuis les jours de Guibea tu as péché, Israël! Là ils restèrent debout, La guerre contre les méchants ne les atteignit pas à Guibea.

בְּנֵ֥י be.Nei “sons of”

Et l'Éternel dit: Tu as pitié du ricin qui ne t'a coûté aucune peine et que tu n'as pas fait croître, qui est né dans une nuit et qui a péri dans une nuit.

שֶׁבִּן־ (בִּן) bin- “a son of”וּבִן־ (בִן) vin- “a son of”