H1121G–בֵּן–ben

Fils des serviteurs de Salomon: les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth Hatsebaïm, les fils d'Ami.

בְּנֵ֧י be.Nei “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֛י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] descendants of”

Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Et parmi les fils des sacrificateurs: les fils de Habaja, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

וּמִבְּנֵי֙ (בְּנֵי֙) be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s'assembla comme un seul homme à Jérusalem.

וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] people of”

Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l'Éternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d'Asaph, avec les cymbales, afin qu'ils célébrassent l'Éternel, d'après les ordonnances de David,

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Les enfants d'Israël revenus de la captivité mangèrent la Pâque, avec tous ceux qui s'étaient éloignés de l'impureté des nations du pays et qui se joignirent à eux pour chercher l'Éternel, le Dieu d'Israël.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Plusieurs des enfants d'Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.

מִבְּנֵֽי־ (בְּנֵֽי) be.nei- “[the] people of”

Des fils de Phinées, Guerschom; des fils d'Ithamar, Daniel; des fils de David, Hatthusch, des fils de Schecania;

מִבְּנֵ֤י (בְּנֵ֤י) be.Nei “[the] descendants of”מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”

des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;

מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”

des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;

מִבְּנֵי֙ (בְּנֵי֙) be.Nei “[the] descendants of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents mâles;

מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”

des fils d'Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

des fils d'Élam, Ésaïe, fils d'Athalia, et avec lui soixante-dix mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles;

מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles;

וּמִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

des fils d'Azgad, Jochanan, fils d'Hakkathan, et avec lui cent dix mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;

וּמִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.

וּמִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”

Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous campâmes là trois jours. Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi.

וּמִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] descendants of”

Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;

מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”וּבָנָ֥יו (בָנָ֥י) va.Na “sons”