H1121G–בֵּן–ben

L'Éternel distinguera entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Égyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël.

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Et l'Éternel fit ainsi, dès le lendemain. Tous les troupeaux des Égyptiens périrent, et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d'Israël, qu'il n'y eut point de grêle.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller les enfants d'Israël, selon ce que l'Éternel avait dit par l'intermédiaire de Moïse.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

C'est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j'ai traité les Égyptiens, et quels signes j'ai fait éclater au milieu d'eux. Et vous saurez que je suis l'Éternel.

בִּנְךָ֗ (בִּנְ) bin. “son”

L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

On ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière dans les lieux où habitaient tous les enfants d'Israël.

בְּנֵ֧י be.Nei “[the] people”

Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel fait entre l'Égypte et Israël.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant Pharaon, et ne Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

וּלְבָנֶ֖יךָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “children”

vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Éternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa l'Égypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et les enfants d'Israël s'en allèrent, et firent ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit: Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d'Israël. Allez, servez l'Éternel, comme vous l'avez dit.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Les enfants d'Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d'argent, des vases d'or et des vêtements.

וּבְנֵי־ (בְנֵי) ve.nei- “[the] people of”

Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Le séjour des enfants d'Israël en Égypte fut de quatre cent trente ans.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel, parce qu'il les fit sortir du pays d'Égypte; cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel par tous les enfants d'Israël et par leurs descendants.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Tous les enfants d'Israël firent ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et ce même jour l'Éternel fit sortir du pays d'Égypte les enfants d'Israël, selon leurs armées.

בְּנֵ֧י be.Nei “[the] people of”

Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Mais Dieu fit faire au peuple un détour par le chemin du désert, vers la mer Rouge. Les enfants d'Israël montèrent en armes hors du pays d'Égypte.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, roi d'Égypte, et Pharaon poursuivit les enfants d'Israël. Les enfants d'Israël étaient sortis la main levée.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] people of”

Pharaon approchait. Les enfants d'Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. Et les enfants d'Israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l'Éternel.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”