H1121G–בֵּן–ben

Jephthé fit un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d'Ammon,

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

quiconque sortira des portes de ma maison au-devant de moi, à mon heureux retour de chez les fils d'Ammon, sera consacré à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste.

מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] people of”

Jephthé marcha contre les fils d'Ammon, et l'Éternel les livra entre ses mains.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Il leur fit éprouver une très grande défaite, depuis Aroër jusque vers Minnith, espace qui renfermait vingt villes, et jusqu'à Abel Keramim. Et les fils d'Ammon furent humiliés devant les enfants d'Israël.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Elle lui dit: Mon père, si tu as fait un voeu à l'Éternel, traite-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, maintenant que l'Éternel t'a vengé de tes ennemis, des fils d'Ammon.

מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] people of”

Les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent, partirent pour le nord, et dirent à Jephthé: Pourquoi es-tu allé combattre les fils d'Ammon sans nous avoir appelés à marcher avec toi? Nous voulons incendier ta maison et te brûler avec elle.

בִּבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] people of”

Jephthé leur répondit: Nous avons eu de grandes contestations, moi et mon peuple, avec les fils d'Ammon; et quand je vous ai appelés, vous ne m'avez pas délivré de leurs mains.

וּבְנֵֽי־ (בְנֵֽי) ve.nei- “[the] people of”

Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les fils d'Ammon. L'Éternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;

בְּנֵ֣י be.Nei “sons of”בָנִ֔ים va.Nim “sons”

Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Éternel; et l'Éternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

La femme de Samson pleurait auprès de lui, et disait: Tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l'as point expliquée! Et il lui répondait: Je ne l'ai expliquée ni à mon père ni

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Elle pleura auprès de lui pendant les sept jours que dura leur festin; et le septième jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait. Et elle donna l'explication de l'énigme aux enfants de son peuple.

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] sons of”

Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Éphraïm ju

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵי־ be.nei- “sons of”

Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte.

מִבְּנֵי־ (בְּנֵי) be.nei- “[the] descendants of”

Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Ils appelèrent les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Mica: Qu'as-tu, et que signifie ce rassemblement?

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Les fils de Dan lui dirent: Ne fais pas entendre ta voix près de nous; sinon des hommes irrités se jetteront sur vous, et tu causeras ta perte et celle de ta maison.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Et les fils de Dan continuèrent leur route. Mica, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, s'en retourna et revint dans sa maison.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Ils dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guerschom, fils de Manassé, lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu des Danites, jusqu'à l'époque de la captivité du pays.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Son maître lui répondit: Nous n'entrerons pas dans une ville d'étrangers, où il n'y a point d'enfants d'Israël, nous irons jusqu'à Guibea.

מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] people of”

Tous ceux qui virent cela dirent: Jamais rien de pareil n'est arrivé et ne s'est vu depuis que les enfants d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour; prenez la chose à coeur, consultez-vous, et parlez!

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Tous les enfants d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beer Schéba et au pays de Galaad, et l'assemblée se réunit comme un seul homme devant l'Éternel, à Mitspa.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d'Israël étaient montés à Mitspa. Les enfants d'Israël dirent: Parlez, comment ce crime a-t-il été commis?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!

בְּנֵ֣י be.Nei “O people of”

Livrez maintenant les gens pervers qui sont à Guibea, afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le mal du milieu d'Israël. Mais les Benjamites ne voulurent point écouter la voix de leurs frères, les enfants d'Israël.

אָבוּ֙ בְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.nei “[the] descendants”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”