H1121A–בֵּן–ben

Und Lea sprach: Gott hat mich mit einer guten Gabe beschenkt! Nun wird mein Mann wieder bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne^H1121A geboren! Und sie gab ihm den Namen Sebulon.

בָנִ֑ים va.Nim “sons”

Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn^H1121A und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen!

בֵּ֑ן Ben “a son”

Und sie gab ihm den Namen Joseph und sprach: Der Herr wolle mir noch einen Sohn^H1121A dazu geben!

בֵּ֥ן ben “a son”

Und er sonderte noch am gleichen Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran etwas Weißes war, und alles, was schwarz war unter den Schafen, und er gab sie unter die Hand seiner Söhne^H1121A.

בָּנָֽיו׃ (בָּנָֽי) ba.Na “sons”

Er hörte aber die Reden der Söhne^H1121A Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Darum gehört auch all der Reichtum, den Gott unserem Vater genommen hat, uns und unseren Kindern^H1121A. So tue du nun alles, was Gott dir gesagt hat!

וּלְבָנֵ֑ינוּ (בָנֵ֑י) va.Nei. “children”

Da machte sich Jakob auf und lud seine Kinder^H1121A und seine Frauen auf Kamele,

בָּנָ֥יו (בָּנָ֥י) ba.Na “children”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder^H1121A sind meine Kinder^H1121A und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern^H1121A, die sie geboren haben?

וְהַבָּנִ֤ים (בָּנִ֤ים) ba.Nim “children”בָּנַי֙ (בָּנַ) ba.Na “[are] children”לִבְנֵיהֶ֖ן (בְנֵי) v.nei. “children”

Errette mich doch aus der Hand meines Bruders, aus der Hand Esaus; denn ich fürchte ihn; er könnte kommen und mich erschlagen, die Mutter samt den Kindern^H1121A!

בָּנִֽים׃ ba.Nim “children”

Und er kaufte das Grundstück, auf dem er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne^H1121A Hemors, des Vaters Sichems, für 100 Kesita,

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Als nun Sichem, der Sohn^H1121A des hewitischen Landesfürsten Hemor, sie sah, nahm er sie und legte sich zu ihr und tat ihr Gewalt an.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Jakob aber hatte vernommen, daß man seine Tochter Dina entehrt hatte; weil aber seine Söhne^H1121A beim Vieh auf dem Feld waren, schwieg er, bis sie kamen.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Als aber die Söhne^H1121A Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld; und die Männer waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte; denn dies durfte man nicht tun.

וּבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) ve.Nei “[the] sons of”

Hemor aber redete mit ihnen und sprach: Mein Sohn^H1121A Sichem hängt an eurer Tochter; gebt sie ihm doch zur Frau!

בְּנִ֗י (בְּנִ֗) be.N “son”

Da antworteten die Söhne^H1121A Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hemor in trügerischer Weise, weil er ihre Schwester Dina entehrt hatte,

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Ihre Rede gefiel Hemor und seinem Sohn^H1121A Sichem gut;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Als nun Hemor und sein Sohn^H1121A Sichem zum Tor ihrer Stadt kamen, redeten sie mit den Bürgern ihrer Stadt und sprachen:

בְּנ֖וֹ (בְּנ֖) be.N “son”

Da hörten alle auf Hemor und seinen Sohn^H1121A Sichem, die im Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und alles, was männlich war, wurde beschnitten, alle, die im Tor seiner Stadt aus- und eingingen.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”

Es geschah aber am dritten Tag, als sie wundkrank waren, da nahmen die beiden Söhne^H1121A Jakobs, Simeon und Levi, Dinas Brüder, jeder sein Schwert und drangen überraschend in die Stadt ein und brachten alles Männliche um.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] sons of”

Auch Hemor und dessen Sohn^H1121A Sichem töteten sie mit der Schärfe des Schwertes, und sie holten Dina aus dem Haus Sichems und gingen davon.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”

Die Söhne^H1121A Jakobs aber kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil man ihre Schwester entehrt hatte.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Danach brachen sie auf; und der Schrecken Gottes fiel auf die umliegenden Städte, so daß sie die Söhne^H1121A Jakobs nicht verfolgten.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Als ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn^H1121A!

בֵּֽן׃ Ben “[is] a son”

Und es geschah, als Israel in dem Land wohnte, da ging Ruben hin und lag bei Bilha, der Nebenfrau seines Vaters; und Israel erfuhr es.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Jakob aber hatte zwölf Söhne. Die Söhne^H1121A Leas waren diese: Ruben, der erstgeborene Sohn Jakobs, und Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Sebulon;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”