H1121A–בֵּן–ben

Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn^H1121A Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.

בְּנ֑וֹ (בְּנ֑) be.N “son”

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn^H1121A Isaak. Er aber nahm das Feuer und das Messer in seine Hand, und sie gingen beide miteinander.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”

Da sprach Isaak zu seinem Vater Abraham: Mein Vater! Und er antwortete: Hier bin ich, mein Sohn^H1121A! Und er sprach: Siehe, hier ist Feuer und Holz; wo ist aber das Lamm zum Brandopfer?

בְנִ֑י (בְנִ֑) ve.N “O son”

Und Abraham antwortete: Mein Sohn^H1121A, Gott wird für ein Lamm zum Brandopfer sorgen! Und sie gingen beide miteinander.

בְּנִ֑י (בְּנִ֑) be.N “O son”

Und als sie an den Ort kamen, den Gott ihm genannt hatte, baute Abraham dort einen Altar und schichtete das Holz darauf; und er band seinen Sohn^H1121A Isaak und legte ihn auf den Altar, oben auf das Holz.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”

Und Abraham streckte seine Hand aus und faßte das Messer, um seinen Sohn^H1121A zu schlachten.

בְּנֽוֹ׃ (בְּנֽ) be.N “son”

Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen einzigen Sohn^H1121A nicht verschont hast um meinetwillen!

בִּנְךָ֥ (בִּנְ) bin. “son”

Da erhob Abraham seine Augen und schaute, und siehe, da war hinter ihm ein Widder, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte. Und Abraham ging hin und nahm den Widder und brachte ihn als Brandopfer dar an Stelle seines Sohnes^H1121A.

בְּנֽוֹ׃ (בְּנֽ) be.N “son”

und er sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du dies getan und deinen Sohn^H1121A, deinen einzigen, nicht verschont hast,

בִּנְךָ֥ (בִּנְ) bin. “son”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde Abraham berichtet: Siehe, auch Milka hat deinem Bruder Nahor Söhne^H1121A geboren:

בָּנִ֖ים ba.Nim “children”

Und er redete mit ihnen und sprach: Wenn es euer Wille ist, daß ich meine Tote von meinem Angesicht entfernt begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn^H1121A Zohars,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine Tote!

בְנֵי־ ve.nei- “[the] sons of”

daß ich dich schwören lasse bei dem Herrn, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du meinem Sohn^H1121A keine Frau nimmst von den Töchtern der Kanaaniter, unter denen ich wohne,

לִבְנִ֔י (בְנִ֔) v.N “son”

sondern daß du in mein Vaterland und zu meiner Verwandtschaft ziehst und meinem Sohn^H1121A Isaak dort eine Frau nimmst!

לִבְנִ֥י (בְנִ֥) v.N “son”

Da sprach der Knecht zu ihm: Vielleicht will aber die Frau mir nicht in dieses Land folgen — soll ich dann deinen Sohn^H1121A wieder zurückbringen in das Land, aus dem du ausgezogen bist?

בִּנְךָ֔ (בִּנְ) bin. “son”

Abraham sprach zu ihm: Hüte dich, meinen Sohn^H1121A wieder dorthin zu bringen!

בְּנִ֖י (בְּנִ֖) be.N “son”

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn^H1121A von dort eine Frau nimmst.

לִבְנִ֖י (בְנִ֖) v.N “son”

Wenn die Frau dir aber nicht folgen will, so bist du entbunden von dem Eid, den du mir geschworen hast; nur bringe meinen Sohn^H1121A nicht wieder dorthin!

בְּנִ֔י (בְּנִ֔) be.N “son”

Und es geschah, ehe er noch ausgeredet hatte, siehe, da kam Rebekka heraus, die Tochter Bethuels, der ein Sohn^H1121A der Milka, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams war; und sie trug einen Krug auf ihrer Schulter.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Sie sprach zu ihm: Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes^H1121A der Milka, den sie dem Nahor geboren hat.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Dazu hat Sarah, die Frau meines Herrn, in ihrem Alter meinem Herrn einen Sohn^H1121A geboren; dem hat er alles gegeben, was ihm gehört.

בֵן֙ ven “a son”

Und mein Herr hat einen Eid von mir genommen und gesagt: Du sollst meinem Sohn^H1121A keine Frau nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land ich wohne;

לִבְנִ֔י (בְנִ֔) v.N “son”

sondern ziehe hin zum Haus meines Vaters und zu meinem Geschlecht; dort nimm meinem Sohn^H1121A eine Frau!

לִבְנִֽי׃ (בְנִֽ) v.N “son”

Da sprach er zu mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn^H1121A eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.

לִבְנִ֔י (בְנִ֔) v.N “son”

und sie zu mir sagen wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn^H1121A meines Herrn bestimmt hat!

לְבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”