H1121A–בֵּן–ben

Hosea, der Sohn Nuns, für den Stamm Ephraim;

בִּן־ bin- “[the] son of”

Palti, der Sohn Raphus, für den Stamm Benjamin;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Gadiel, der Sohn Sodis, für den Stamm Sebulon;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Gaddi, der Sohn Susis, für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Ammiel, der Sohn Gemallis, für den Stamm Dan;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Sethur, der Sohn Michaels, für den Stamm Asser;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Nachbi, der Sohn Waphsis, für den Stamm Naphtali;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Geuel, der Sohn Machis, für den Stamm Gad.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, das Land auszukundschaften. Aber Hosea, dem Sohn Nuns, gab Mose den Namen Josua.

בִּן־ bin- “[the] son of”

Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider,

בִּן־ bin- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

Der Herr ist langsam zum Zorn und groß an Gnade; er vergibt Schuld und Übertretungen, obgleich er keineswegs ungestraft läßt, sondern die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern, bis in das dritte und vierte Glied.

בָּנִ֔ים ba.Nim “[the] children”

keiner von euch soll in das Land kommen, über dem ich meine Hand [supplied: zum Schwur] erhoben habe, um euch darin wohnen zu lassen — ausgenommen Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns!

בֶּן־ ben- “[the] son of”בִּן־ bin- “[the] son of”

Und eure Kinder sollen in der Wüste 40 Jahre lang Viehhirten sein und eure Hurereien tragen, bis eure Leichname in der Wüste aufgerieben sind!

וּ֠בְנֵיכֶם (בְנֵי) ve.nei. “children”

Josua jedoch, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben am Leben von jenen Männern, die ausgezogen waren, um das Land auszukundschaften.

בִּן־ bin- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, nahm mit sich Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, und On, der Sohn Pelets, Söhne Rubens,

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”בְּנֵ֧י be.Nei “[the] sons of”בֶּן־ ben- “[the] son of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Und Mose schickte hin und ließ Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, rufen. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf!

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Da entfernten sie sich ringsum von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Dathan aber und Abiram kamen heraus und traten an den Eingang ihrer Zelte mit ihren Frauen und Söhnen und Kindern.

וּבְנֵיהֶ֖ם (בְנֵי) ve.nei. “sons”

Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brand aufheben soll, und streue das Feuer hinweg; denn sie sind heilig,

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Und der Herr sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und das Haus deines Vaters mit dir sollen die Versündigung am Heiligtum tragen, und du und deine Söhne mit dir sollen die Sünde eures Priesterdienstes tragen.

וּבָנֶ֤יךָ (בָנֶ֤י) va.Nei. “sons”וּבָנֶ֣יךָ (בָנֶ֣י) va.Nei. “sons”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

וּבָנֶ֣יךָ (בָנֶ֣י) va.Nei. “sons”

Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt euren Priesterdienst ausüben in allem, was am Altar zu tun ist, und innerhalb des Vorhangs, und so den Dienst tun; denn als Gabe gebe ich euch den Dienst eures Priestertums. Wenn aber ein Fremder herzunaht, so muß er getötet werden.

וּבָנֶ֣יךָ (בָנֶ֣י) va.Nei. “sons”

Und der Herr sprach zu Aaron: Siehe, ich habe dir meine Hebopfer zu verwahren gegeben; von allem, was die Kinder Israels heiligen, habe ich sie dir und deinen Söhnen als Salbungsteil gegeben, als eine ewige Ordnung.

וּלְבָנֶ֖יךָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “sons”

Das sollst du haben vom Hochheiligen, von den Feueropfern des Altars: alle ihre Opfergaben, nach allen ihren Speisopfern und Sündopfern und Schuldopfern, die sie mir darbringen, sollen dir und deinen Söhnen als Hochheiliges gehören.

וּלְבָנֶֽיךָ׃ (בָנֶֽי) va.Nei. “sons”

Und dies soll dir auch gehören: das Hebopfer ihrer Gaben, von allen Webopfern der Kinder Israels — ich habe sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir als eine ewige Ordnung gegeben. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen:

וּלְבָנֶ֧יךָ (בָנֶ֧י) va.Nei. “sons”

Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den Herrn erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem Herrn, für dich und deinen Samen mit dir.

וּלְבָנֶ֧יךָ (בָנֶ֧י) va.Nei. “sons”