H1121A–בֵּן–ben

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen als Gabe übergeben; sie sind ihm ganz zu eigen gegeben von seiten der Kinder Israels.

וּלְבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Aber Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, ihren Priesterdienst auszuüben; wenn sich aber ein Fremder naht, so soll er getötet werden!

בָּנָיו֙ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Mustere die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern und Sippen; alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber, sollst du mustern!

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Und dies sind die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerson und Kahat und Merari.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Und die Namen der Söhne Gersons nach ihren Sippen sind Libni und Simei.

בְּֽנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

Die Söhne Kahats nach ihren Sippen sind Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.

וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Meraris nach ihren Sippen sind Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern.

וּבְנֵ֧י (בְנֵ֧י) ve.Nei “[the] sons of”

Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter war Eljasaph, der Sohn Laels.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Was aber die Söhne Gersons an der Stiftshütte zu besorgen hatten, das war die Wohnung und das Zelt, seine Decke und den Vorhang vom Eingang der Stiftshütte

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Die Sippen der Söhne Kahats sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Süden lagern.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen der Kahatiter war Elizaphan, der Sohn Ussiels.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Aber der Fürst über die Fürsten der Leviten war Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters; er hatte die Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum verrichten.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Osten, sollen sich Mose und Aaron und seine Söhne lagern, um den Dienst am Heiligtum zu verrichten, nämlich den Dienst, der den Kindern Israels oblag. — Wenn aber ein Fremder sich naht, so soll er getötet werden!

וּבָנָ֗יו (בָנָ֗י) va.Na “sons”

Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

וּלְבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Und Mose gab das Lösegeld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וּלְבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

וּבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

וּ֠בָנָיו (בָנָי) va.na “sons”בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Darum sollt ihr dies mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem einzelnen seine Arbeit und seine Traglast zuweisen.

וּבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Söhne der Gersoniter geschehen, bei allem, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben beim Tragen sorgfältig zuweisen.

וּבָנָ֜יו (בָנָ֜י) va.Na “sons”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne der Gersoniter an der Stiftshütte und was sie unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters zu besorgen haben.

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne Meraris, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israels segnen; sprecht zu ihnen:

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”