H1121A–בֵּן–ben

Ebenso die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers — du und deine Söhne und deine Töchter sollen sie mit dir an reiner Stätte essen. Denn dies ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Friedensopfern der Kinder Israels.

וּבָנֶ֥יךָ (בָנֶ֥י) va.Nei. “sons”בָּנֶ֙יךָ֙ (בָּנֶ֙י) ba.Nei. “children”

Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!

וּלְבָנֶ֤יךָ (בָנֶ֤י) va.Nei. “sons”

Mose aber suchte eifrig nach dem Bock des Sündopfers; und siehe, er war verbrannt worden. Da wurde er zornig über Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons, die noch übriggeblieben waren, und sprach:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für den Sohn oder für die Tochter, so soll sie zu dem Priester am Eingang der Stiftshütte ein einjähriges Lamm als Brandopfer bringen und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer.

לְבֵן֮ (בֵן֮) Ven “a son”

Wenn sich bei einem Menschen an der Haut seines Fleisches ein Hautmal oder ein Ausschlag oder ein heller Fleck zeigt, und es entsteht an der Haut des Fleisches eine Aussatz-Plage, so soll man ihn vor den Priester Aaron oder vor einen seiner Söhne unter den Priestern bringen.

מִבָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Und der Herr redete zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den Herrn traten und daraufhin starben.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sprich zu ihnen: Das ist es, was der Herr geboten hat, indem er sprach:

בָּנָ֗יו (בָּנָ֗י) ba.Na “sons”

Die Scham der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter, ihre Scham sollst du nicht entblößen, denn es ist deine Scham.

בִּנְךָ֙ (בִּנְ) bin. “son”

Du sollst die Scham deiner Schwiegertochter nicht entblößen, denn sie ist die Frau deines Sohnes; du sollst ihre Scham nicht entblößen.

בִּנְךָ֙ (בִּנְ) bin. “son”

Du sollst nicht zugleich die Scham einer Frau und ihrer Tochter entblößen, noch die Tochter ihres Sohnes oder die Tochter ihrer Tochter nehmen, um ihre Scham zu entblößen, denn sie sind Blutsverwandte; es wäre eine Schandtat.

בְּנָ֞הּ (בְּנָ֞) be.Na “son”

Du sollst nicht Rache üben, noch Groll behalten gegen die Kinder deines Volkes, sondern du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst! Ich bin der Herr.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Wenn ein Mann seine Schwester nimmt, die Tochter seines Vaters oder die Tochter seiner Mutter, und ihre Scham sieht, und sie sieht seine Scham, so ist das eine Schande. Sie sollen ausgerottet werden vor den Augen der Angehörigen ihres Volkes. Er hat die Scham seiner Schwester entblößt, er soll seine Schuld tragen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Und der Herr sprach zu Mose: Rede mit den Priestern, den Söhnen Aarons, und sprich zu ihnen: [supplied: Ein Priester] soll sich nicht wegen eines Toten unter seinem Volk verunreinigen,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

außer wegen seines nächsten Blutsverwandten, der ihm zugehört; wegen seiner Mutter, wegen seines Vaters, seines Sohnes, seiner Tochter, wegen seines Bruders,

וְלִבְנ֥וֹ (בְנ֥) v.N “son”

Und Mose sagte es Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels.

בָּנָ֑יו (בָּנָ֑י) ba.Na “sons”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten sollen gegenüber den heiligen Gaben der Kinder Israels, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin der Herr.

בָּנָ֗יו (בָּנָ֗י) ba.Na “sons”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sprich zu ihnen: Jeder, der vom Haus Israel oder von den Fremdlingen in Israel sein Opfer darbringt — sei es, daß sie es nach ihren Gelübden oder ganz freiwillig dem Herrn zum Brandopfer darbringen —,

בָּנָ֗יו (בָּנָ֗י) ba.Na “sons”

Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören; die sollen es essen an heiliger Stätte; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn soll es ihm gehören, als eine ewige Gebühr.

וּלְבָנָ֔יו (בָנָ֔י) va.Na “sons”

Und der Sohn einer israelitischen Frau — er war aber der Sohn eines ägyptischen Mannes — ging unter den Kindern Israels aus und ein. Dieser Sohn der israelitischen Frau und ein Israelit stritten im Lager miteinander.

בֶּן־ ben- “a son of”בֶּן־ ben- “[was] a son of”בֶּ֚ן ben “[the] son of”

Da lästerte der Sohn der israelitischen Frau den Namen [supplied: des Herrn] und fluchte [supplied: ihm]. Daraufhin brachte man ihn zu Mose. Seine Mutter aber hieß Selomit und war die Tochter Dibris, vom Stamm Dan.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Dann soll er frei von dir ausgehen und seine Kinder mit ihm, und er soll wieder zu seiner Familie zurückkehren und zum Eigentum seiner Väter kommen.

וּבָנָ֣יו (בָנָ֣י) va.Na “sons”

und ihr könnt sie als bleibenden Besitz auf eure Kinder nach euch vererben. Diese könnt ihr für immer dienen lassen. Aber über eure Brüder, die Kinder Israels, sollt ihr nicht mit Härte herrschen, ein Bruder über den andern!

לִבְנֵיכֶ֤ם (בְנֵי) v.nei. “sons”

Wenn er aber nicht auf einem dieser Wege ausgelöst wird, so soll er im Halljahr frei ausgehen, er und seine Kinder mit ihm.

וּבָנָ֥יו (בָנָ֥י) va.Na “sons”

und ihr werdet das Fleisch eurer Söhne und das Fleisch eurer Töchter verzehren.

בְּנֵיכֶ֑ם (בְּנֵי) be.nei. “sons”

Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Schedeurs;

בֶּן־ ben- “[the] son of”