H1121A–בֵּן–ben

On les mit sur les épaulettes de l'éphod, en souvenir des fils d'Israël, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Il y en avait douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. -

בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;

וּלְבָנָֽיו׃ (בָנָֽי) va.Na “sons”

les vêtements d'office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.

בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

בָּנָ֔יו (בָּנָ֔י) ba.Na “sons”

Tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Moïse, Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains et les pieds;

וּבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Il égorgera le veau devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”

Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”

Les sacrificateurs, fils d'Aaron, poseront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] sons of”

Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour.

בְּנֵי֩ be.Nei “[the] sons of”

Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.

וּלְבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.

וּלְבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, répandront le sang sur l'autel tout autour.

בְּנֵי֩ be.Nei “[the] sons of”

Les fils d'Aaron brûleront cela sur l'autel, par-dessus l'holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel tout autour.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”

Il posera sa main sur la tête de sa victime, qu'il égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel tout autour.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”

Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”

Voici la loi de l'offrande. Les fils d'Aaron la présenteront devant l'Éternel, devant l'autel.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

וּבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction: un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

וּבָנָ֜יו (בָנָ֜י) va.Na “sons”

Le sacrificateur qui, parmi les fils d'Aaron, sera oint pour lui succéder, fera aussi cette offrande. C'est une loi perpétuelle devant l'Éternel: elle sera brûlée en entier.

מִבָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi du sacrifice d'expiation. C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Éternel la victime pour le sacrifice d'expiation: c'est une chose très sainte.

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”

Toute offrande pétrie à l'huile et sèche sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre.

בְּנֵ֧י be.Nei “[the] sons of”