H1121A–בֵּן–ben

Verheiratet er sie aber mit seinem Sohn, so soll er nach dem Recht der Töchter mit ihr handeln.

לִבְנ֖וֹ (בְנ֖) v.N “son”

Wenn es einen Sohn oder eine Tochter stößt, so soll man ihn auch nach diesem Recht behandeln.

בֵ֥ן ven “a son”

und dann wird mein Zorn entbrennen, so daß ich euch mit dem Schwert umbringe, damit eure Frauen zu Witwen werden und eure Kinder zu Waisen!

וּבְנֵיכֶ֖ם (בְנֵי) ve.nei. “children”

Den Ertrag deines Feldes und den Überfluß deiner Kelter sollst du nicht zurückbehalten. Deinen erstgeborenen Sohn sollst du mir geben!

בָּנֶ֖יךָ (בָּנֶ֖י) ba.Nei. “sons”

Sechs Tage sollst du deine Werke verrichten, aber am siebten Tag sollst du ruhen, damit dein Rind und dein Esel ausruhen und der Sohn deiner Magd und der Fremdling sich erholen können.

בֶּן־ ben- “[the] child of”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [supplied: künftigen] Geschlechtern.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir herantreten lassen aus der Mitte der Kinder Israels, damit er mir als Priester diene, Aaron und Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

וּלְבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und die Namen der Söhne Israels darauf eingravieren,

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Als Steinschneidearbeit, wie Siegelgravierungen sollst du die beiden Steine mit den Namen der Söhne Israels gravieren und sie mit Goldeinfassungen versehen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Und du sollst die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen zum Gedenken vor dem Herrn.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Und es sollen zwölf dieser Steine sein, entsprechend den Namen der Söhne Israels, [supplied: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Und Aaron soll die Namen der Söhne Israels an dem Brustschild des Rechtsspruchs auf seinem Herzen tragen, wenn er in das Heiligtum hineingeht, zum beständigen Gedenken vor dem Herrn.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Mache auch den Söhnen Aarons Leibröcke und fertige für sie Gürtel an und mache ihnen hohe Kopfbedeckungen zur Ehre und zur Zierde.

וְלִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] sons of”

Und du sollst sie deinem Bruder Aaron anlegen und auch seinen Söhnen, und sie salben und ihre Hände füllen und sie heiligen, daß sie mir als Priester dienen.

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Dann sollst du Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen.

בָּנָיו֙ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Und seine Söhne sollst du auch herzubringen und ihnen die Leibröcke anlegen.

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Und gürte sie, Aaron und seine Söhne, mit Gürteln, und binde ihnen die hohen Kopfbedeckungen um; und das Priestertum soll eine ewige Ordnung für sie sein. Auch sollst du Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen.

וּבָנָ֗יו (בָנָ֗י) va.Na “sons”בָּנָֽיו׃ (בָּנָֽי) ba.Na “sons”

Danach sollst du den Jungstier herzubringen vor die Stiftshütte. Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Danach sollst du den einen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders stützen.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Ebenso sollst du den anderen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf seinen Kopf stützen,

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

und du sollst den Widder schächten und von seinem Blut nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne, und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; das [supplied: übrige] Blut aber sollst du ringsum auf den Altar sprengen.

בָּנָיו֙ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Und nimm von dem Blut auf dem Altar und von dem Salböl und besprenge Aaron und seine Kleider und seine Söhne und ihre Kleider; und so wird er geheiligt sein samt seinen Kleidern, und seine Söhne mit ihm samt ihren Kleidern.

בָּנָ֛יו (בָּנָ֛י) ba.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

und lege alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webe es als ein Webopfer vor dem Herrn.

בָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Und du sollst die Brust des Webopfers und die Schulter des Hebopfers heiligen, die gewebt und abgehoben worden sind von dem Widder der Einsetzung, von dem, was für Aaron und von dem, was für seine Söhne bestimmt ist.

לְבָנָֽיו׃ (בָנָֽי) va.Na “sons”