H1121A–בֵּן–ben

S'il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

לִבְנ֖וֹ (בְנ֖) v.N “son”

Lorsque le boeuf frappera un fils ou une fille, cette loi recevra son application;

בֵ֥ן ven “a son”

ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.

וּבְנֵיכֶ֖ם (בְנֵי) ve.nei. “children”

Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.

בָּנֶ֖יךָ (בָּנֶ֖י) ba.Nei. “sons”

Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.

בֶּן־ ben- “[the] child of”

C'est dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage, qu'Aaron et ses fils la prépareront, pour que les lampes brûlent du soir au matin en présence de l'Éternel. C'est une loi perpétuelle pour leurs descendants, et que devron

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d'Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce: Aaron et les fils d'Aaron, Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.

וּלְבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d'or.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Tu mettras les deux pierres sur les épaulettes de l'éphod, en souvenir des fils d'Israël; et c'est comme souvenir qu'Aaron portera leurs noms devant l'Éternel sur ses deux épaules.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Il y en aura douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. -

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son coeur les noms des fils d'Israël, gravés sur le pectoral du jugement, pour en conserver à toujours le souvenir devant l'Éternel. -

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure.

וְלִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] sons of”

Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

בָּנָיו֙ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d'Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron et ses fils.

וּבָנָ֗יו (בָנָ֗י) va.Na “sons”בָּנָֽיו׃ (בָּנָֽי) ba.Na “sons”

Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Tu prendras l'autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Tu égorgeras le bélier; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l

בָּנָיו֙ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.

בָּנָ֛יו (בָּנָ֛י) ba.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Tu mettras toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel.

בָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.

לְבָנָֽיו׃ (בָנָֽי) va.Na “sons”