H1121A–בֵּן–ben

Die Söhne Simeons sind diese: Jemuel und Jamin und Ohad und Jachim und Zohar und Saul, der Sohn der kanaanäischen Frau. Das sind die Geschlechter Simeons.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

Dies sind die Namen der Söhne Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson und Kahat und Merari; und Levi wurde 137 Jahre alt.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Die Söhne Gersons sind diese: Libni und Simei nach ihren Geschlechtern.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Kahats sind diese: Amram und Jizhar und Hebron und Ussiel. Und Kahat wurde 133 Jahre alt.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Meraris sind diese: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.

וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Jizhars sind diese: Korah und Nepheg und Sichri.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Ussiels sind diese: Misael und Elzaphan und Sitri.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Korahs sind diese: Assir und Elkana und Abiasaph. Das sind die Geschlechter der Korahiter.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, nahm sich eine Frau von den Töchtern Putiels, die gebar ihm Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Leviten nach ihren Geschlechtern.

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

und damit du vor den Ohren deiner Kinder und Kindeskinder verkündigst, was ich in Ägypten gewirkt und wie ich meine Zeichen unter ihnen vollführt habe, damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin.

בִנְךָ֜ (בִנְ) vin. “son”וּבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”

Und Mose sprach: Wir wollen mit unseren Jungen und Alten, mit unseren Söhnen und Töchtern, mit unseren Schafen und Rindern ziehen; denn wir haben ein Fest des Herrn!

בְּבָנֵ֨ינוּ (בָנֵ֨י) va.Nei. “sons”

Und wenn dann eure Kinder zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?,

בְּנֵיכֶ֑ם (בְּנֵי) be.nei. “children”

Und du sollst [supplied: das] deinem Sohn an jenem Tag erklären und sagen: Es ist um deswillen, was der Herr an mir getan hat, als ich aus Ägypten zog.

לְבִנְךָ֔ (בִנְ) vin. “child”

Aber jede Erstgeburt des Esels sollst du mit einem Lamm auslösen; wenn du es aber nicht auslöst, so brich ihm das Genick. Ebenso sollst du alle Erstgeburt des Menschen unter seinen Söhnen auslösen.

בְּבָנֶ֖יךָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “sons”

Und wenn dich künftig dein Sohn fragen wird: Was bedeutet das?, so sollst du ihm sagen: Der Herr hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt, aus dem Haus der Knechtschaft.

בִנְךָ֛ (בִנְ) vin. “son”

Denn es geschah, als der Pharao sich hartnäckig weigerte, uns freizulassen, da erschlug der Herr alle Erstgeburt im Land Ägypten, von der Erstgeburt der Menschen bis zur Erstgeburt des Viehs: darum opfere ich dem Herrn alles Männliche, das als erstes den Mutterschoß durchbricht; alle Erstgeburt meiner Söhne aber löse ich aus.

בָּנַ֖י (בָּנַ֖) ba.Na “sons”

Und Mose nahm die Gebeine Josephs mit sich; denn der hatte einen Eid von den Kindern Israels genommen und gesagt: Gott wird sich gewiß euer annehmen; dann führt meine Gebeine mit euch von hier herauf!

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] people of”

Als nun das Volk dort nach Wasser dürstete, da murrten sie gegen Mose und sprachen: Warum hast du uns aus Ägypten heraufgeführt, um uns und unsere Kinder und unser Vieh vor Durst sterben zu lassen?

בָּנַ֥י (בָּנַ֥) ba.Na “children”

und ihre zwei Söhne (der Name des einen war Gersom; denn er sprach: »Ich bin ein Fremdling in einem fremden Land geworden«;

בָנֶ֑יהָ (בָנֶ֑י) va.Nei. “sons”

und Jethro, Moses Schwiegervater, und seine Söhne und seine Frau kamen zu Mose in die Wüste, als er sich an dem Berg Gottes gelagert hatte.

וּבָנָ֥יו (בָנָ֥י) va.Na “sons”

Und er ließ Mose sagen: Ich, Jethro, dein Schwiegervater, bin zu dir gekommen, und deine Frau und ihre beiden Söhne mit ihr.

בָנֶ֖יהָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “sons”

Bete sie nicht an und diene ihnen nicht! Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied derer, die mich hassen,

בָּנִ֛ים ba.Nim “children”

aber am siebten Tag ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun; weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der innerhalb deiner Tore lebt.

וּבִנְךָֽ֣־ (בִנְ) vin. “son”

Hat ihm aber sein Herr eine Frau gegeben, und diese hat ihm Söhne oder Töchter geboren, so soll die Frau samt ihren Kindern seinem Herrn gehören; er aber soll allein entlassen werden.

בָנִ֖ים va.Nim “sons”

Wenn aber der Sklave erklärt: Ich liebe meinen Herrn, meine Frau und meine Kinder, ich will nicht freigelassen werden!,

בָּנָ֑י (בָּנָ֑) ba.Na “children”