H1121A–בֵּן–ben

Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.

וּבָנֶ֖יךָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “children”וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] children of”בָנֶ֑יךָ (בָנֶ֑י) va.Nei. “children”

Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

et Israël dit: C'est assez! Joseph, mon fils, vit encore! J'irai, et je le verrai avant que je meure.

בְּנִ֖י (בְּנִ֖) be.N “son”

Jacob quitta Beer Schéba; et les fils d'Israël mirent Jacob, leur père, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”

Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

בָּנָ֞יו (בָּנָ֞י) ba.Na “sons”וּבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) ve.Nei “[the] sons of”בָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “children”

Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Égypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob: Ruben.

וּבָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Fils de Ruben: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar; et Saul, fils de la Cananéenne.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”בֶּן־ ben- “[the] son”

Fils de Lévi: Guerschon, Kehath et Merari.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils de Juda: Er, Onan, Schéla, Pérets et Zarach; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”בְנֵי־ ve.nei- “[the] sons of”

Fils d'Issacar: Thola, Puva, Job et Schimron.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils de Zabulon: Séred, Élon et Jahleel.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”בָּנָ֛יו (בָּנָ֛י) ba.Na “sons”

Fils de Gad: Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, Éri, Arodi et Areéli.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur. Et les fils de Beria: Héber et Malkiel.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”

Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] sons of”

Fils de Benjamin: Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Éhi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”

Fils de Dan: Huschim.

וּבְנֵי־ (בְנֵי) ve.nei- “[the] sons of”

Fils de Nephthali: Jathtseel, Guni, Jetser et Schillem.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”

Les personnes qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] sons of”

Et Joseph avait deux fils qui lui étaient nés en Égypte. Le total des personnes de la famille de Jacob qui vinrent en Égypte était de soixante-dix.

וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

Lorsqu'Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité: ne m'enterre pas en Égypte!

לִבְנ֣וֹ (בְנ֣) v.N “son”