H1116–בָּמָה–ba.mah

et Jéroboam s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, et pour les boucs et pour les veaux qu'il avait faits.

לַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

et il ôta les autels des dieux étrangers, et les hauts lieux, et il brisa les statues et abattit les ashères;

וְהַבָּמ֑וֹת (בָּמ֑וֹת) ba.Mot “high places”

et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés d'Israël; cependant le coeur d'Asa fut parfait tous ses jours.

וְהַ֨בָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Et il prit courage dans les voies de l'Éternel, et de plus, il ôta de Juda les hauts lieux et les ashères.

הַבָּמ֥וֹת (בָּמ֥וֹת) ba.Mot “high places”

Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés, et le peuple n'avait pas encore disposé son coeur à rechercher le Dieu de ses pères.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

Il fit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et fit que les habitants de Jérusalem se prostituèrent, et il y poussa Juda.

בָמ֖וֹת va.Mot “high places”

Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

בַּבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

Et dans chacune des villes de Juda il fit des hauts lieux pour brûler de l'encens à d'autres dieux; et il provoqua à colère l'Éternel, le Dieu de ses pères.

בָמ֔וֹת va.Mot “high places”

¶ Et lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui se trouvèrent là, s'en allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues, et abattirent les ashères, et démolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Éphraïm e

הַ֠בָּמוֹת (בָּמוֹת) ba.mot “high places”

N'est-ce pas cet Ézéchias qui a ôté ses hauts lieux et ses autels, et qui a parlé à Juda et à Jérusalem, disant: Vous vous prosternerez devant ce seul autel, et sur lui vous ferez fumer l'encens?

בָּמֹתָ֖יו (בָּמֹתָ֖י) ba.mo.Ta “high places”

Et il rebâtit les hauts lieux, qu'Ézéchias, son père, avait démolis, et éleva des autels aux Baals, et fit des ashères, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux, et les servit;

הַבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Éternel, leur Dieu.

בַּבָּמ֑וֹת (בָּמ֑וֹת) ba.Mot “high places”

Et sa prière, et comment Dieu fut fléchi, et tout son péché, et le mal qu'il commit, et les endroits où il bâtit des hauts lieux et dressa des ashères et des images taillées, avant qu'il se fût humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï.

בָּמוֹת֙ ba.mOt “high places”

Et la huitième année de son règne, lorsqu'il était encore un jeune garçon, il commença de rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença de purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, et des ashères, et des images taillées, et de

הַבָּמוֹת֙ (בָּמוֹת֙) ba.mOt “high places”

Seul il étend les cieux et marche sur les hauteurs de la mer;

בָּ֥מֳתֵי Bo.mo.tei “[the] high places of”

Qui rend mes pieds pareils à ceux des biches et me fait tenir debout sur mes lieux élevés;

בָּ֝מֹתַ֗י (בָּ֝מֹתַ֗) ba.mo.Ta “high places”

Et ils le provoquèrent à colère par leurs hauts lieux, et l'émurent à jalousie par leurs images taillées.

בְּבָמוֹתָ֑ם (בָמוֹתָ֑) va.mo.Ta “high places”

Je monterai sur les hauteurs des nues, je serai semblable au Très-haut.

בָּ֣מֳתֵי Bo.mo.tei “[the] high places of”

Il est monté à Baïth et à Dibon, aux hauts lieux, pour pleurer; Moab hurle sur Nebo et sur Médeba; toutes les têtes sont chauves, toute barbe est coupée.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

Et il arrivera que, quand Moab se présentera, se fatiguera sur le haut lieu, et entrera dans son sanctuaire pour prier, il ne prévaudra pas.

הַבָּמָ֑ה (בָּמָ֑ה) ba.Mah “high place”

Que si tu me dis: Nous nous confions en l'Éternel, notre Dieu,... n'est-ce pas lui dont Ézéchias a ôté les hauts lieux et les autels, en disant à Juda et à Jérusalem: Vous vous prosternerez devant cet autel-ci?

בָּמֹתָ֣יו (בָּמֹתָ֣י) ba.mo.Ta “high places”

alors tu trouveras tes délices en l'Éternel, et je te ferai passer à cheval sur les lieux hauts de la terre et je te nourrirai de l'héritage de Jacob, ton père: car la bouche de l'Éternel a parlé.

בָּ֣מֳתֵי ba.mo.tei “[the] high places of”

Et ils ont bâti les hauts lieux de Topheth, qui est dans la vallée du fils de Hinnom, pour brûler au feu leurs fils et leurs filles, ce que je n'ai point commandé et qui ne m'est point monté au coeur.

בָּמ֣וֹת ba.Mot “[the] high places of”

Ma montagne dans les champs, ton bien, tous tes trésors, je les livrerai au pillage, -tes hauts lieux, à cause de ton péché dans tous tes confins.

בָּמֹתֶ֕יךָ (בָּמֹתֶ֕י) ba.mo.Tei. “high places”