H1116–בָּמָה–ba.mah

Die Höhen freilich wurden nicht abgeschafft; doch war das Herz Asas ungeteilt mit dem Herrn sein Leben lang.

וְהַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

⁴³Und er wandelte in allen Wegen seines Vaters Asa und wich nicht davon, indem er tat, was recht war in den Augen des Herrn. ⁴⁴Doch kamen die Höhen nicht weg; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”בַּבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

Nur die Höhen kamen nicht weg; das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”בַּבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

Nur die Höhen kamen nicht weg, sondern das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”בַּבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”בַּבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

Nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er baute das obere Tor am Haus des Herrn.

הַבָּמוֹת֙ (בָּמוֹת֙) ba.mOt “high places”בַּבָּמ֑וֹת (בָּמ֑וֹת) ba.Mot “high places”

Und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

בַּבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

So hatten die Kinder Israels gegen den Herrn, ihren Gott, heimlich Dinge getrieben, die nicht recht waren: sie bauten sich Höhen an allen ihren Wohnorten, von den Wachttürmen bis zu den festen Städten,

בָּמוֹת֙ ba.mOt “high places”

und sie räucherten auf allen Höhen wie die Heiden, die der Herr vor ihnen weggeführt hatte, und trieben böse Dinge, um damit den Herrn zu erzürnen,

בָּמ֔וֹת ba.Mot “[the] high places”

Aber jedes Volk machte sich seine eigenen Götter und stellte sie in die Höhenhäuser, welche die Samariter gemacht hatten, jedes Volk in den Städten, in denen sie wohnten.

הַבָּמ֗וֹת (בָּמ֗וֹת) ba.Mot “high places”

Doch verehrten sie auch den Herrn und machten aus dem gesamten Volk Leute zu Höhenpriestern, die für sie in den Höhenhäusern opferten.

בָמ֔וֹת va.Mot “[the] high places”הַבָּמֽוֹת׃ (בָּמֽוֹת) ba.Mot “high places”

Er schaffte die Höhen ab und zerbrach die Steinmale und hieb die Aschera-Standbilder um und zertrümmerte die eherne Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu dieser Zeit hatten die Kinder Israels ihr geräuchert, und man nannte sie Nechuschtan.

הַבָּמ֗וֹת (בָּמ֗וֹת) ba.Mot “high places”

Wenn ihr mir aber sagen wolltet: »Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott!« — ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er zu Juda und zu Jerusalem sagte: [supplied: Nur] vor diesem Altar [supplied: hier] in Jerusalem sollt ihr anbeten?

בָּמֹתָ֣יו (בָּמֹתָ֣י) ba.mo.Ta “high places”

Er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia zerstört hatte, und errichtete dem Baal Altäre und machte ein Aschera-Standbild, wie es Ahab, der König von Israel, getan hatte, und er betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen.

הַבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Und er beseitigte die Götzenpriester, die die Könige von Juda eingesetzt hatten und die auf den Höhen, in den Städten Judas und um Jerusalem her räucherten; auch die, welche dem Baal, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern und dem ganzen Heer des Himmels räucherten.

בַּבָּמוֹת֙ (בָּמוֹת֙) ba.mOt “high places”

Auch ließ er alle Priester aus den Städten Judas kommen und verunreinigte die Höhen, wo die Priester geräuchert hatten, von Geba an bis nach Beerscheba; und er brach die Höhen der Tore ab, die am Eingang des Tores Josuas, des Stadtobersten, waren, und die am Stadttor zur Linken jedes Eintretenden waren.

הַבָּמ֗וֹת (בָּמ֗וֹת) ba.Mot “high places”בָּמ֣וֹת ba.Mot “[the] high places of”

Doch durften die Höhenpriester nicht auf dem Altar des Herrn in Jerusalem opfern, dagegen aßen sie von dem ungesäuerten Brot unter ihren Brüdern.

הַבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Und der König verunreinigte die Höhen, die östlich von Jerusalem, zur Rechten am Berg des Verderbens waren, die Salomo, der König von Israel, der Astarte, dem Greuel der Zidonier, gebaut hatte, und Kemosch, dem Greuel der Moabiter, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

הַבָּמ֞וֹת (בָּמ֞וֹת) ba.Mot “high places”

Ebenso auch den Altar von Bethel und die Höhe, die Jerobeam erbaut hatte, der Sohn Nebats, der Israel zur Sünde verführte: auch diesen Altar und die Höhe brach er ab; und er verbrannte die Höhe und zermalmte sie zu Staub und verbrannte das Aschera-Standbild.

הַבָּמָה֙ (בָּמָה֙) ba.Mah “high place”הַבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”הַבָּמָ֛ה (בָּמָ֛ה) ba.Mah “high place”

Josia beseitigte auch alle Höhenhäuser in den Städten Samarias, welche die Könige von Israel gemacht hatten, um den Herrn zu erzürnen, und verfuhr mit ihnen ganz so, wie er es in Bethel getan hatte.

הַבָּמ֜וֹת (בָּמ֜וֹת) ba.Mot “high places”

Und er schlachtete alle Höhenpriester, die dort waren, auf den Altären; und er verbrannte Menschengebeine darauf und kehrte dann nach Jerusalem zurück.

הַבָּמ֤וֹת (בָּמ֤וֹת) ba.Mot “high places”

aber den Priester Zadok und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des Herrn auf der Höhe von Gibeon,

בַּבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”

Die Wohnung des Herrn aber, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der Höhe von Gibeon.

בַּבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”

und sie gingen hin zu der Höhe, die in Gibeon war, Salomo und die ganze Gemeinde mit ihm; denn dort war die Stiftshütte Gottes, die Mose, der Knecht des Herrn, in der Wüste gemacht hatte.

לַבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”

Und Salomo kam von der Höhe, die in Gibeon war, von der Stiftshütte, nach Jerusalem und regierte über Israel.

לַבָּמָ֤ה (בָּמָ֤ה) ba.Mah “high place”