H1111–בָּלָק–ba.laq

Et il vint à lui, et voici, il se tenait auprès de son offrande, et les seigneurs de Moab avec lui. Et Balak lui dit:

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”

Qu'a dit l'Éternel? Et il proféra son discours sentencieux, et dit: Lève-toi, Balak, et écoute! Prête-moi l'oreille, fils de Tsippor!

בָּלָק֙ ba.Lak “O Balak”

Et Balak dit à Balaam: Ne le maudis donc pas; mais du moins ne le bénis pas.

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”

Balaam répondit et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé, disant: Tout ce que l'Éternel dira, je le ferai?

בָּלָ֑ק ba.Lak “Balak”

Et Balak dit à Balaam: Viens donc, je te conduirai à un autre lieu: peut-être sera-t-il bon aux yeux de Dieu que tu me le maudisses de là.

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”

Et Balak conduisit Balaam au sommet du Péor, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”

Et Balak fit comme Balaam avait dit; et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”

¶ Alors la colère de Balak s'embrasa contre Balaam, et il frappa des mains; et Balak dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis expressément ces trois fois.

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”בָּלָ֜ק ba.Lak “Balak”

Et Balaam dit à Balak: N'ai-je pas aussi parlé à tes messagers que tu as envoyés vers moi, disant:

בָּלָ֑ק ba.Lak “Balak”

Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel pour faire de mon propre mouvement du bien ou du mal; ce que l'Éternel dira, je le dirai.

בָלָ֜ק va.Lak “Balak”

Et Balaam se leva, et s'en alla, et s'en retourna en son lieu; et Balak aussi s'en alla son chemin.

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”

Et Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et fit la guerre contre Israël; et il envoya et appela Balaam, fils de Béor, pour vous maudire;

בָּלָ֤ק ba.Lak “Balak”

Et maintenant, vaux-tu donc mieux que Balak, fils de Tsippor, roi de Moab? A-t-il jamais contesté contre Israël? a-t-il jamais combattu contre eux?

מִבָּלָ֥ק (בָּלָ֥ק) ba.Lak “Balak”

Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de Béor, lui répondit, de Sittim jusqu'à Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Éternel.

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”