H1109A–בִּלְעָם–bil.am

Mais l'Éternel, ton Dieu, n'a point voulu écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que tu es aimé de l'Éternel, ton Dieu.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Parmi ceux que tuèrent les enfants d'Israël, ils avaient aussi fait périr avec l'épée le devin Balaam, fils de Beor.

בִּלְעָ֥ם bil.'Am “Balaam”

Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour qu'il vous maudît.

לְבִלְעָ֥ם (בִלְעָ֥ם) vil.'Am “Balaam”

Mais je ne voulus point écouter Balaam; il vous bénit, et je vous délivrai de la main de Balak.

לְבִלְעָ֑ם (בִלְעָ֑ם) vil.'Am “Balaam”

parce qu'ils n'étaient pas venus au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Éternel.

בִּלְעָ֣ם bil.'Am “Balaam”