H1109A–בִּלְעָם–bil.am

Mais l'Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l'Éternel, ton Dieu, t'a aimé.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Et les fils d'Israël tuèrent par l'épée Balaam, fils de Béor, le devin, avec les autres qui furent tués.

בִּלְעָ֥ם bil.'Am “Balaam”

Et Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et fit la guerre contre Israël; et il envoya et appela Balaam, fils de Béor, pour vous maudire;

לְבִלְעָ֥ם (בִלְעָ֥ם) vil.'Am “Balaam”

mais je ne voulus pas écouter Balaam, et il vous bénit expressément; et je vous délivrai de sa main.

לְבִלְעָ֑ם (בִלְעָ֑ם) vil.'Am “Balaam”

parce qu'ils n'étaient pas venus à la rencontre des fils d'Israël avec du pain et de l'eau, et qu'ils avaient loué contre eux à prix d'argent Balaam pour les maudire (mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction).

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de Béor, lui répondit, de Sittim jusqu'à Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Éternel.

בִּלְעָ֣ם bil.'Am “Balaam”