H1109A–בִּלְעָם–bil.am

Balak sacrifia des boeufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

לְבִלְעָ֔ם (בִלְעָ֔ם) vil.'Am “Balaam”

Le matin, Balak prit Balaam, et le fit monter à Bamoth Baal, d'où Balaam vit une partie du peuple.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

Balak fit ce que Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

בִּלְעָ֑ם bil.'Am “Balaam”וּבִלְעָ֛ם (בִלְעָ֛ם) vil.'Am “Balaam”

Balaam dit à Balak: Tiens-toi près de ton holocauste, et je m'éloignerai; peut-être que l'Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu'il me révélera. Et il alla sur un lieu élevé.

בִּלְעָ֜ם bil.'Am “Balaam”

Dieu vint au-devant de Balaam, et Balaam lui dit: J'ai dressé sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.

בִּלְעָ֑ם bil.'Am “Balaam”

L'Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

בִלְעָ֑ם vil.'Am “Balaam”

Balak dit à Balaam: Que m'as-tu fait? Je t'ai pris pour maudire mon ennemi, et voici, tu le bénis!

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

L'Éternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Balaam répondit, et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que l'Éternel dira?

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Balak mena Balaam sur le sommet du Peor, en regard du désert.

בִּלְעָ֑ם bil.'Am “Balaam”

Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

בִּלְעָ֑ם bil.'Am “Balaam”

Balaam vit que l'Éternel trouvait bon de bénir Israël, et il n'alla point comme les autres fois, à la rencontre des enchantements; mais il tourna son visage du côté du désert.

בִּלְעָ֗ם bil.'Am “Balaam”

Balaam leva les yeux, et vit Israël campé selon ses tribus. Alors l'esprit de Dieu fut sur lui.

בִלְעָ֜ם vil.'Am “Balaam”

Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”בִּלְעָ֗ם bil.'Am “Balaam”

Balaam répondit à Balak: Eh! n'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés:

בִּלְעָ֖ם bil.'Am “Balaam”

Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor.

בִּלְעָ֣ם bil.'Am “Balaam”

Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers l'Éternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Éternel.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Égypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.

בִּלְעָ֣ם bil.'Am “Balaam”