H1109A–בִּלְעָם–bil.am

Et Balak sacrifia du gros et du menu bétail, et il en envoya à Balaam et aux seigneurs qui étaient avec lui.

לְבִלְעָ֔ם (בִלְעָ֔ם) vil.'Am “Balaam”

Et il arriva, le matin, que Balak prit Balaam et le fit monter aux hauts lieux de Baal, et de là il vit l'extrémité du peuple.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

¶ Et Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

Et Balak fit comme Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

בִּלְעָ֑ם bil.'Am “Balaam”וּבִלְעָ֛ם (בִלְעָ֛ם) vil.'Am “Balaam”

Et Balaam dit à Balak: Tiens-toi auprès de ton offrande, et je m'en irai; peut-être que l'Éternel viendra à ma rencontre, et ce qu'il m'aura fait voir je te le rapporterai. Et il s'en alla sur une hauteur découverte.

בִּלְעָ֜ם bil.'Am “Balaam”

Et Dieu rencontra Balaam, et Balaam lui dit: J'ai préparé sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.

בִּלְעָ֑ם bil.'Am “Balaam”

Et l'Éternel mit une parole dans la bouche de Balaam, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

בִלְעָ֑ם vil.'Am “Balaam”

Et Balak dit à Balaam: Que m'as-tu fait? Je t'avais pris pour maudire mes ennemis, et voici, tu les as bénis expressément.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Et l'Éternel vint à la rencontre de Balaam, et mit une parole dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Et Balak dit à Balaam: Ne le maudis donc pas; mais du moins ne le bénis pas.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Balaam répondit et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé, disant: Tout ce que l'Éternel dira, je le ferai?

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Et Balak dit à Balaam: Viens donc, je te conduirai à un autre lieu: peut-être sera-t-il bon aux yeux de Dieu que tu me le maudisses de là.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Et Balak conduisit Balaam au sommet du Péor, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

בִּלְעָ֑ם bil.'Am “Balaam”

Et Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

Et Balak fit comme Balaam avait dit; et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

בִּלְעָ֑ם bil.'Am “Balaam”

¶ Et Balaam vit qu'il était bon aux yeux de l'Éternel de bénir Israël, et il n'alla pas, comme d'autres fois, à la rencontre des enchantements, mais il tourna sa face vers le désert.

בִּלְעָ֗ם bil.'Am “Balaam”

Et Balaam leva ses yeux et vit Israël habitant dans ses tentes selon ses tribus; et l'Esprit de Dieu fut sur lui.

בִלְעָ֜ם vil.'Am “Balaam”

Et il proféra son discours sentencieux, et dit: Balaam, fils de Béor, dit, et l'homme qui a l'oeil ouvert, dit:

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

¶ Alors la colère de Balak s'embrasa contre Balaam, et il frappa des mains; et Balak dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis expressément ces trois fois.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”בִּלְעָ֗ם bil.'Am “Balaam”

Et Balaam dit à Balak: N'ai-je pas aussi parlé à tes messagers que tu as envoyés vers moi, disant:

בִּלְעָ֖ם bil.'Am “Balaam”

¶ Et il proféra son discours sentencieux, et dit: Balaam, fils de Béor, dit, et l'homme qui a l'oeil ouvert, dit:

בִּלְעָם֙ bil.'Am “Balaam”

Et Balaam se leva, et s'en alla, et s'en retourna en son lieu; et Balak aussi s'en alla son chemin.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

Et ils tuèrent les rois de Madian, outre ceux qui leur furent tués, Évi, et Rékem, et Tsur, et Hur, et Réba, cinq rois de Madian; et ils tuèrent par l'épée Balaam, fils de Béor.

בִּלְעָ֣ם bil.'Am “Balaam”

Voici, ce sont elles qui, à la parole de Balaam, ont donné occasion aux fils d'Israël de commettre une infidélité contre l'Éternel, dans l'affaire de Péor, et il y eut une plaie sur l'assemblée de l'Éternel.

בִּלְעָ֔ם bil.'Am “Balaam”

parce qu'ils ne sont pas venus à votre rencontre avec du pain et de l'eau dans le chemin, lorsque vous sortiez d'Égypte, et parce qu'ils ont loué à prix d'argent contre toi, Balaam, fils de Béor, de Pethor, en Mésopotamie, pour te maudire.

בִּלְעָ֣ם bil.'Am “Balaam”