H1060–בְּכוֹר–be.khor

Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

הַבְּכֹ֥ר (בְּכֹ֥ר) be.Khor “firstborn”

Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

בְּכֹר֑וֹ (בְּכֹר֑) be.kho.R “firstborn”

Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

הַבְּכ֖וֹר (בְּכ֖וֹר) be.Khor “firstborn”

Fils d'Éschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.

בְּכֹר֔וֹ (בְּכֹר֔) be.kho.R “firstborn”

Des Schilonites: Asaja, le premier-né, et ses fils.

הַבְּכ֖וֹר (בְּכ֖וֹר) be.Khor “firstborn”

Matthithia, l'un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s'occupait des gâteaux cuits sur la plaque.

הַבְּכ֖וֹר (בְּכ֖וֹר) be.Khor “firstborn”

Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

הַבְּכ֖וֹר (בְּכ֖וֹר) be.Khor “firstborn”

Fils de Meschélémia: Zacharie, le premier-né, Jediaël le second, Zebadia le troisième, Jathniel le quatrième,

הַבְּכוֹר֙ (בְּכוֹר֙) be.khOr “firstborn”

Fils d'Obed Édom: Schemaeja, le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nethaneel le cinquième,

הַבְּכוֹר֙ (בְּכוֹר֙) be.khOr “firstborn”

Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu'il ne fût pas le premier-né,

בְכ֔וֹר ve.Khor “firstborn”

Leur père leur avait donné des présents considérables en argent, en or, et en objets précieux, avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

הַבְּכֽוֹר׃ (בְּכֽוֹר) be.Khor “firstborn”

d'amener à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu, les premiers-nés de nos fils et de notre bétail, comme il est écrit dans la loi, les premiers-nés de nos boeufs et de nos brebis;

בְּכֹר֤וֹת be.kho.Rot “[the] firstborn<s> of”בְּכוֹרֵ֨י be.kho.Rei “[the] firstborn<s> of”

Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,

הַבְּכֽוֹר׃ (בְּכֽוֹר) be.Khor “firstborn”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;

הַבְּכֽוֹר׃ (בְּכֽוֹר) be.Khor “firstborn”

Les parties de sa peau sont l'une après l'autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.

בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.

בְּכ֣וֹר be.Khor “firstborn”

Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.

בְּכ֣וֹר be.Khor “firstborn”

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

בְּכ֣וֹר be.Khor “firstborn”

Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.

בְּכוֹרֵ֣י be.kho.Rei “[the] firstborn<s> of”

Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!

בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם (בְכוֹרֵי) v.kho.rei. “firstborn<s>”

Alors les plus pauvres pourront paître, Et les malheureux reposer en sécurité; Mais je ferai mourir ta racine par la faim, Et ce qui restera de toi sera tué.

בְּכוֹרֵ֣י be.kho.Rei “[the] firstborn<s> of”

Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; Je les mène vers des torrents d'eau, Par un chemin uni où ils ne chancellent pas; Car je suis un père pour Israël, Et Éphraïm est mon premier-né.

בְּכֹ֥רִי (בְּכֹ֥רִ) be.Kho.r “[is] firstborn”

L'Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? -

בְּכוֹרִי֙ (בְּכוֹרִ) be.kho.R “firstborn”

Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront am

הַבְּכֽוֹר׃ (בְּכֽוֹר) be.Khor “firstborn”