H1035G–בֵּית לֶ֫חֶם–bet le.chem

Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

בֵּ֥ית beit “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth Gader.

בֵֽית־ veit- “Beth-”לָ֔חֶם La.chem “-lehem”

Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth Beth Joab, Hatsi Hammanachthi, les Tsoreïns;

בֵּ֥ית beit “Beth-”לֶ֙חֶם֙ le.chem “-lehem”

Penuel était père de Guedor, et Ézer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Éphrata, père de Bethléhem.

בֵּ֥ית beit “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

David eut un désir, et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem?

בֵּֽית־ beit- “Beth-”לֶ֖חֶם Le.chem “-lehem”

Alors les trois hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais David ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Éternel.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”לֶ֙חֶם֙ le.chem “-lehem”

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “Beth-”לָֽחֶם׃ La.chem “-lehem”

Il bâtit Bethléhem, Étham, Tekoa,

בֵּֽית־ beit- “Beth-”לֶ֛חֶם Le.chem “-lehem”

les fils de Bethléhem, cent vingt-trois;

בֵֽית־ veit- “Beth-”לָ֔חֶם La.chem “-lehem”

les gens de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;

בֵֽית־ veit- “Beth-”לֶ֙חֶם֙ le.chem “-lehem”

Ils se mirent en marche, et s'arrêtèrent à l'hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,

בֵּ֣ית beit “Beth-”לָ֑חֶם La.chem “-lehem”

Et toi, Bethléhem Éphrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.

בֵּֽית־ beit- “O Beth-”לֶ֣חֶם Le.chem “-lehem”