H1004M–בַּ֫יִת–ba.yit

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale de la maison de Juda.

לְבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Amatsia rassembla les hommes de Juda et les plaça d'après les maisons paternelles, les chefs de milliers et les chef de centaines, pour tout Juda et Benjamin; il en fit le dénombrement depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille

לְבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

aux sacrificateurs enregistrés d'après leurs maisons paternelles, et aux Lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Tenez-vous prêts, selon vos maisons paternelles, selon vos divisions, comme l'ont réglé par écrit David, roi d'Israël, et Salomon, son fils;

לְבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

occupez vos places dans le sanctuaire, d'après les différentes maisons paternelles de vos frères les fils du peuple, et d'après la classification des maisons paternelles des Lévites.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

Ils mirent à part les holocaustes pour les donner aux différentes maisons paternelles des gens du peuple, afin qu'ils les offrissent à l'Éternel, comme il est écrit dans le livre de Moïse; et de même pour les boeufs.

לְבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize;

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Voici ceux qui partirent de Thel Mélach, de Thel Harscha, de Kerub Addan, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

auquel se conformèrent les fils de la captivité. On choisit Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s'occuper de la chose.

לְבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t'adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés contre toi; car moi

וּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs travaillait, et l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs et de cuirasses. Les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize;

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Voici ceux qui partirent de Thel Mélach, de Thel Harscha, de Kerub Addon, et d'Immer, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu'il fût brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Di

לְבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Il envoya des lettres à toutes les provinces du royaume, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue; elles portaient que tout homme devait être le maître dans sa maison, et qu'il parlerait la langue de son peuple.

בְּבֵית֔וֹ (בֵית֔) vei.T “own household”

car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d'autre part pour les Juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?

וּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Le roi Assuérus dit à la reine Esther et au Juif Mardochée: Voici, j'ai donné à Esther la maison d'Haman, et il a été pendu au bois pour avoir étendu la main contre les Juifs.

בֵית־ veit- “[the] house of”

Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

בָּתֵּיהֶ֣ם (בָּתֵּי) ba.tei. “houses”

Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?

בְּבֵית֣וֹ (בֵית֣) vei.T “household”

Écoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

וּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

¹Au chef des chantres. Cantique de David. ²A l'occasion du rapport que Doëg, l'Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

לְבֵ֪ית (בֵ֪ית) Veit “[the] house of”

Quand Israël sortit d'Égypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare,

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Maison d'Aaron, confie-toi en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

בֵּ֣ית beit “O house of”

L'Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בֵּ֥ית beit “[the] house of”