H0982–בָּטַח–ba.tach

O Herr der Heerscharen, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut!

בֹּטֵ֥חַ bo.Te.ach “[who] trusts”

bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der sich auf dich verläßt!

הַבּוֹטֵ֥חַ (בּוֹטֵ֥חַ) bo.Te.ach “trusts”

Ich sage zu dem Herrn: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

אֶבְטַח־ 'ev.tach- “[whom] I trust”

Vor der Unglücksbotschaft fürchtet er sich nicht; sein Herz vertraut fest auf den Herrn.

בָּטֻ֥חַ ba.Tu.ach “trusting”

Ihnen gleich werden die, welche sie machen, alle, die auf sie vertrauen.

בֹּטֵ֣חַ bo.Te.ach “[is] trusting”

Israel, vertraue auf den Herrn! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

בְּטַ֣ח be.Tach “trust”

Haus Aaron, vertraut auf den Herrn! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

בִּטְח֣וּ bit.Chu “trust”

Die ihr den Herrn fürchtet, vertraut auf den Herrn! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

בִּטְח֣וּ bit.Chu “trust”

Besser ist's, bei dem Herrn Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen;

מִ֝בְּטֹ֗חַ (בְּטֹ֗חַ) be.To.ach “to trust”

besser ist's, bei dem Herrn Schutz zu suchen, als sich auf Fürsten zu verlassen!

מִ֝בְּטֹ֗חַ (בְּטֹ֗חַ) be.To.ach “to trust”

damit ich dem antworten kann, der mich schmäht; denn ich verlasse mich auf dein Wort!

בָ֝טַחְתִּי Va.tach.ti “I trust”

Ein Wallfahrtslied. Die auf den Herrn vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.

הַבֹּטְחִ֥ים (בֹּטְחִ֥ים) bo.te.Chim “[who] trust”

Ihnen gleich sind die, welche sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut!

בֹּטֵ֣חַ bo.Te.ach “[is] trusting”

Laß mich früh deine Gnade hören, denn auf dich vertraue ich! Laß mich den Weg erkennen, auf dem ich gehen soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele.

בָ֫טָ֥חְתִּי va.Ta.che.ti “I have trusted”

Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist!

תִּבְטְח֥וּ tiv.te.Chu “you trust”

Vertraue auf den Herrn von ganzem Herzenund verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

בְּטַ֣ח be.Tach “trust”

Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht, wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher.

בּוֹטֵֽחַ׃ bo.Te.ach “[is] secure”

Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.

בּוֹטֵ֣חַ bo.Te.ach “[one who] trusts”

Der Weise fürchtet sich und weicht vom Bösen, aber der Tor ist übermütig und sorglos.

וּבוֹטֵֽחַ׃ (בוֹטֵֽחַ) vo.Te.ach “[is] confident”

Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen, und wohl dem, der auf den Herrn vertraut!

וּבוֹטֵ֖חַ (בוֹטֵ֖חַ) vo.Te.ach “[one who] trusts”

Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt, aber die Gerechten sind furchtlos wie ein junger Löwe.

יִבְטָֽח׃ yiv.Tach “he is confident”

Der Habgierige verursacht Streit, wer aber auf den Herrn vertraut, wird reichlich gesättigt.

וּבוֹטֵ֖חַ (בוֹטֵ֖חַ) vo.Te.ach “[one who] relies”

Wer sich auf sein eigenes Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber in der Weisheit wandelt, der wird entkommen.

בּוֹטֵ֣חַ bo.Te.ach “[one who] trusts”

Menschenfurcht ist ein Fallstrick; wer aber auf den Herrn vertraut, der ist geborgen.

וּבוֹטֵ֖חַ (בוֹטֵ֖חַ) vo.Te.ach “[one who] trusts”

Auf sie verläßt sich das Herz ihres Mannes, und an Gewinn mangelt es ihm nicht.

בָּ֣טַח Ba.tach “it trusts”