H0899B–בֶּ֫גֶד–be.ged

Und wer sein Lager anrührt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend;

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

und wer sich auf etwas setzt, worauf der mit Ausfluß Behaftete gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Wer das Fleisch des mit Ausfluß Behafteten anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Wenn aber der mit einem Ausfluß Behaftete auf einen Reinen spuckt, so soll dieser seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

und wer immer etwas anrührt, das unter ihm gewesen ist, der wird unrein sein bis zum Abend. Und wer so etwas trägt, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Und wen der mit einem Ausfluß Behaftete anrührt, ohne daß er zuvor die Hände mit Wasser gründlich gewaschen hat, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Und wenn der mit Ausfluß Behaftete von seinem Ausfluß rein geworden ist, so soll er [supplied: von da an] sieben Tage zählen zu seiner Reinigung, und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch in lebendigem Wasser baden; so ist er rein.

בְּגָדָ֑יו (בְּגָדָ֑י) be.ga.Da “garments”

Und jedes Kleid und jedes Fell, auf das der Same kommt, soll man mit Wasser waschen; und es wird unrein sein bis zum Abend.

בֶּ֣גֶד Be.ged “garment”

Und jeder, der ihr Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Und wer immer einen Gegenstand anrührt, auf dem sie gesessen ist, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Und jeder, der es anrührt, der wird unrein und soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

und er soll den heiligen leinenen Leibrock anziehen und soll ein leinenes Unterkleid an seinem Fleisch haben und sich mit einem leinenen Gürtel gürten und einen leinenen Kopfbund umbinden, denn das sind die heiligen Kleider; und er soll sein Fleisch im Wasser baden und sie anziehen.

בִּגְדֵי־ big.dei- “[are] garments of”

Und Aaron soll in die Stiftshütte gehen und die leinenen Kleider ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum ging, und soll sie dort lassen;

בִּגְדֵ֣י big.Dei “[the] garments of”

und er soll sein Fleisch im Wasser baden an heiliger Stätte und seine eigenen Kleider anziehen und hinausgehen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes opfern und Sühnung erwirken für sich und das Volk.

בְּגָדָ֑יו (בְּגָדָ֑י) be.ga.Da “garments”

Der aber, welcher den Bock als Sündenbock fortgesandt hat, soll seine Kleider waschen und seinen Leib im Wasser baden, und danach kann er in das Lager kommen.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “garments”

Und der sie verbrannt hat, wasche seine Kleider und bade seinen Leib im Wasser, und danach kann er in das Lager kommen.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “garments”

Und die Sühnung soll ein Priester vollziehen, den man gesalbt und dessen Hand man gefüllt hat, damit er an Stelle seines Vaters als Priester dient; und er soll die leinenen Kleider anziehen, die heiligen Kleider,

בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”

Und jeder, der ein Aas oder Zerrissenes ißt, er sei ein Einheimischer oder ein Fremdling, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend, dann wird er rein.

בְּגָדָ֜יו (בְּגָדָ֜י) be.ga.Da “garments”

Meine Satzungen sollt ihr halten. Bei deinem Vieh sollst du nicht zweierlei Arten sich paaren lassen und dein Feld nicht mit zweierlei Samen besäen, und es soll kein Gewand auf deinen Leib kommen, das aus zweierlei Garn gewoben ist.

וּבֶ֤גֶד (בֶ֤גֶד) Ve.ged “clothing”

Derjenige aber, der Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen wurde, und dem man die Hand gefüllt hat, damit er die [supplied: heiligen] Kleider anziehe, der soll sein Haupthaar nicht wirr hängen lassen und seine Kleider nicht zerreißen.

הַבְּגָדִ֑ים (בְּגָדִ֑ים) be.ga.Dim “garments”וּבְגָדָ֖יו (בְגָדָ֖י) ve.ga.Da “garments”

und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darauflegen und oben darüber ein Tuch breiten, das ganz aus blauem Purpur besteht, und die Tragstangen einstecken.

בֶֽגֶד־ ve.ged- “a covering of”

Auch über den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und darauf die Schüsseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen stellen; auch soll das beständige Brot darauf liegen.

בֶּ֣גֶד Be.ged “a covering of”

Und sie sollen ein Tuch von Karmesin darüberbreiten und es mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

בֶּ֚גֶד Be.ged “a covering of”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

בֶּ֣גֶד Be.ged “a covering of”

Und auch über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

בֶּ֣גֶד Be.ged “a covering of”