H0899B–בֶּ֫גֶד–be.ged

Et l'homme qui aura touché son lit lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Et celui qui s'assiéra sur un objet sur lequel celui qui a le flux se sera assis, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Et celui qui touchera la chair de celui qui a le flux, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Et si celui qui a le flux crache sur un homme qui est pur, celui-ci lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Et quiconque touchera quelque chose qui aura été sous lui, sera impur jusqu'au soir; et celui qui portera une de ces choses lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Et quiconque aura été touché par celui qui a le flux et qui n'aura pas lavé ses mains dans l'eau, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Et lorsque celui qui a le flux sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; puis il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau vive; et il sera pur.

בְּגָדָ֑יו (בְּגָדָ֑י) be.ga.Da “garments”

Et tout vêtement ou toute peau sur lesquels il y aura de la semence, sera lavé dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

בֶּ֣גֶד Be.ged “garment”

et quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Et quiconque touchera un objet, quel qu'il soit, sur lequel elle se sera assise, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

Et quiconque aura touché ces choses sera impur, et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “garments”

il se revêtira d'une sainte tunique de lin, et des caleçons de lin seront sur sa chair, et il se ceindra d'une ceinture de lin, et il s'enveloppera la tête d'une tiare de lin: ce sont de saints vêtements; et il lavera sa chair dans l'eau; puis il s'en vêt

בִּגְדֵי־ big.dei- “[are] garments of”

Et Aaron rentrera à la tente d'assignation, et quittera les vêtements de lin dont il s'était vêtu quand il était entré dans le lieu saint, et les déposera là;

בִּגְדֵ֣י big.Dei “[the] garments of”

et il lavera sa chair dans l'eau dans un lieu saint, et se revêtira de ses vêtements; et il sortira, et il offrira son holocauste et l'holocauste du peuple, et fera propitiation pour lui-même et pour le peuple.

בְּגָדָ֑יו (בְּגָדָ֑י) be.ga.Da “garments”

Et celui qui aura conduit le bouc pour être azazel, lavera ses vêtements, et lavera sa chair dans l'eau; et après cela il rentrera dans le camp.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “garments”

Et celui qui les aura brûlées lavera ses vêtements, et lavera sa chair dans l'eau; et après cela il rentrera dans le camp.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “garments”

Et le sacrificateur qui aura été oint et qui aura été consacré pour exercer la sacrificature à la place de son père, fera propitiation; et il revêtira les vêtements de lin, les saints vêtements;

בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”

Et toute personne, tant d'Israélite de naissance que l'étranger, qui mangera du corps d'une bête morte d'elle-même ou déchirée, lavera ses vêtements et se lavera dans l'eau, et sera impure jusqu'au soir: alors elle sera pure.

בְּגָדָ֜יו (בְּגָדָ֜י) be.ga.Da “garments”

¶ Vous garderez mes statuts. Tu n'accoupleras pas, parmi ton bétail, deux espèces différentes. Tu ne sèmeras pas ton champ de deux espèces de semence; et tu ne mettras pas sur toi un vêtement d'un tissu mélangé de deux espèces de fil.

וּבֶ֤גֶד (בֶ֤גֶד) Ve.ged “clothing”

¶ Et le grand sacrificateur d'entre ses frères, sur la tête duquel l'huile de l'onction aura été versée et qui aura été consacré pour revêtir les saints vêtements, ne découvrira pas sa tête et ne déchirera pas ses vêtements.

הַבְּגָדִ֑ים (בְּגָדִ֑ים) be.ga.Dim “garments”וּבְגָדָ֖יו (בְגָדָ֖י) ve.ga.Da “garments”

et ils mettront dessus une couverture de peaux de taissons, et étendront par-dessus un drap tout de bleu; et ils y placeront les barres.

בֶֽגֶד־ ve.ged- “a covering of”

Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle.

בֶּ֣גֶד Be.ged “a covering of”

Et ils étendront sur ces choses un drap d'écarlate, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y placeront les barres.

בֶּ֚גֶד Be.ged “a covering of”

Et ils prendront un drap de bleu, et en couvriront le chandelier du luminaire, et ses lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, et tous ses vases à huile, dont on fait usage pour son service;

בֶּ֣גֶד Be.ged “a covering of”

Et sur l'autel d'or ils étendront un drap de bleu, et le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et y placeront les barres.

בֶּ֣גֶד Be.ged “a covering of”