H0894–בָּבֶ֫ל, בָּבֶל–ba.vel

Je rendrai à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée Tout le mal qu'ils ont fait à Sion sous vos yeux, Dit l'Éternel.

לְבָבֶ֜ל (בָבֶ֜ל) va.Vel “Babylon”

La terre s'ébranle, elle tremble; Car le dessein de l'Éternel contre Babylone s'accomplit; Il va faire du pays de Babylone un désert sans habitants.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֛ל ba.Vel “Babylon”

Les guerriers de Babylone cessent de combattre, Ils se tiennent dans les forteresses; Leur force est épuisée, ils sont comme des femmes. On met le feu aux habitations, On brise les barres.

בָבֶ֜ל va.Vel “Babylon”

Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les côtés,

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.

בָּבֶ֕ל ba.Vel “Babylon”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.

בָּבֶל֒ ba.Vel “Babylon”

Que la violence envers moi et ma chair déchirée retombent sur Babylone! Dit l'habitante de Sion. Que mon sang retombe sur les habitants de la Chaldée! Dit Jérusalem. -

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de désolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants.

בָבֶ֨ל׀ va.Vel “Babylon”

Eh quoi! Schéschac est prise! Celle dont la gloire remplissait toute la terre est conquise! Eh quoi! Babylone est détruite au milieu des nations!

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

Je châtierai Bel à Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti, Et les nations n'afflueront plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée!

בְּבָבֶ֗ל (בָבֶ֗ל) va.Vel “Babylon”בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

C'est pourquoi voici, les jours viennent Où je châtierai les idoles de Babylone, Et tout son pays sera couvert de honte; Tout ses morts tomberont au milieu d'elle.

בָבֶ֔ל va.Vel “Babylon”

Sur Babylone retentiront les cris de joie des cieux et de la terre, Et de tout ce qu'ils renferment; Car du septentrion les dévastateurs fondront sur elle, Dit l'Éternel.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”

Babylone aussi tombera, ô morts d'Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

בָּבֶ֕ל ba.Vel “Babylon”לְבָבֶ֥ל (בָבֶ֥ל) va.Vel “Babylon”

Quand Babylone s'élèverait jusqu'aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J'enverrai contre elle les dévastateurs, dit l'Éternel...

בָבֶל֙ va.Vel “Babylon”

Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.

מִבָּבֶ֑ל (בָּבֶ֑ל) ba.Vel “Babylon”

Car l'Éternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants; Les flots des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre.

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l'Éternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses oeuvres, Qui paie à chacun son salaire.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes portes seront brûlées par le feu; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu.

בָּבֶ֤ל ba.Vel “Babylon”

Ordre donné par Jérémie, le prophète, à Seraja, fils de Nérija, fils de Machséja, lorsqu'il se rendit à Babylone avec Sédécias, roi de Juda, la quatrième année du règne de Sédécias. Or, Seraja était premier chambellan.

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Jérémie écrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver à Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites sur Babylone.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,

בָבֶ֔ל va.Vel “Babylon”

et tu diras: Ainsi Babylone sera submergée, elle ne se relèvera pas des malheurs que j'amènerai sur elle; ils tomberont épuisés. Jusqu'ici sont les paroles de Jérémie.

בָּבֶ֤ל ba.Vel “Babylon”

Et cela arriva à cause de la colère de l'Éternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.

בָּבֶ֜ל ba.Vel “Babylon”